Перевод текста песни Dünyada Tükenmez Murat Var İmiş - Ahmet Aslan, Kemal Dinç

Dünyada Tükenmez Murat Var İmiş (оригинал)

Dünyada tükenmez murat var imiş, var imiş efendim
Ne alanı gördüm ne murat gördüm hey
Ne alanı gördüm ne murat gördüm sevdiğim hey
Meşakkatin adını murat koymuşlar koymuşlar efendim
Dünyada ne lezzet ne bir tat gördüm hey
Dünyada ne lezzet ne bir tat gördüm sevdiğim hey
Ölüm var dünyada yoğumuş murat, yoğumuş murat
Gün be gün artıyor türlü meşakkat hey
Gün be gün artıyor türlü meşakkat hey
Kalmamış dünyada ehl-i kanaat, kanaat, kanaat
İnsanlar içinde çok fesat gördüm hey
İnsanlar içinde çok fesat gördüm sevdiğim, sevdiğim, sevdiğim
Varmıdır dünyaya gelip de kalan, de kalan efendim
Gülüp baştan başa muradın alan hey
Gülüp baştan başa muradın alan sevdiğim hey
Muradı maksudu hepisi yalan de yalan efendim
Ölümü dünyada hakikat gördüm hey
Ölümü dünyada hakikat gördüm sevdiğim hey
Hüsrevan-ı adil nerede tahtı, nerede tahtı
Süleyman mührünü kime bıraktı hey
Süleyman mührünü kime bıraktı hey
Resul-ü ekremin kanunu haktı, kanunu haktı
Her ömrün sonunda bir feryat gördüm hey
Her ömrün sonunda bir feryat gördüm sevdiğim, sevdiğim, sevdiğim
Dönüyor bir dolap çarkı belirsiz, belirsiz, belirsiz
Çağlayan bir su var arkı belirsiz hey
Çağlayan bir su var arkı belirsiz sevdiğim hey
Veysel neler satar narkı belirsiz, belirsiz, belirsiz
Ne müşteri gördüm ne hesap gördüm hey
Ne müşteri gördüm ne hesap gördüm sevdiğim hey

В Мире Есть Неисчерпаемый Мурат (перевод)

Dünyada tükenmez murat var imiş, var imiş efendim
Ne alanı gördüm ne murat gördüm эй
Ne alanı gördüm ne murat gördüm sevdiğim эй
Мешаккатин адыни мурат коймушлар коймушлар эфендим
Dünyada ne lezzet ne bir tat gördüm эй
Dünyada ne lezzet ne bir tat gördüm sevdiğim эй
Олюм вар дуньяда йогумуш мурат, йогумуш мурат
Gün be gün artıyor türlü meşakkat hey
Gün be gün artıyor türlü meşakkat hey
Kalmamış dünyada ehl-i kanaat, kanaat, kanaat
İnsanlar içinde çok fesat gördüm эй
İnsanlar içinde çok fesat gördüm sevdiğim, sevdiğim, sevdiğim
Varmıdır dünyaya gelip de kalan, de kalan efendim
Gülüp baştan başa muradın alan hey
Gülüp baştan başa muradın alan sevdiğim эй
Муради макссуду хеписи ялан де ялан эфендим
Ölümü dünyada hakikat gördüm эй
Ölümü dünyada hakikat gördüm sevdiğim эй
Хюсреван-и адил нереде тахти, нереде тахти
Сулейман мюрюн киме биракти эй
Сулейман мюрюн киме биракти эй
Resul-ü ekremin kanunu haktı, kanunu haktı
Her ömrün sonunda bir feryat gördüm hey
Her ömrün sonunda bir feryat gördüm sevdiğim, sevdiğim, sevdiğim
Dönüyor bir dolap çarkı belirsiz, belirsiz, belirsiz
Чаглаян бир су вар арки белирсиз эй
Чаглаян бир су вар арки белирсиз севдигим эй
Veysel neler satar narkı belirsiz, belirsiz, belirsiz
Ne müşteri gördüm ne hesap gördüm эй
Ne müşteri gördüm ne hesap gördüm sevdiğim эй