Перевод текста песни Vay Delikanlı Gönlüm - Ahmet Şafak

Vay Delikanlı Gönlüm (оригинал)

Bu zamanda ferhat olmak zor gönül
Dağ bulursun ama şirin bulamazsın
Bu zamanda mecnun olmaz zor gönül
Çöl bulursun ama leyla bulamazsın
Bu zamanda aşık olmak zor gönül
Sen bu düşü yine hayra yor gönül
Aşk dediğin yürekte ki kor gönül
Ateş bulursunda kül bulamazsın
Vay delikanlı gönlüm vay
Sen bu kurşunu yine mi yedin
Hani aşk bize gurbetti
Yine mi sevdin
Yalan dünya yalan dünya
Aşksızlara kalan dünya
Bu zamanda Kerem olmak zor gönül
Seni senden alan Aslı bulamazsın
Bu zamanda tahir olmak zor gönül
Aşkı cellat olan zühre bulamazsın
Bu zamanda aşık olmak zor gönül
Sen bu düşü yine hayra yor gönül
Aşk dediğin yürekte ki kor gönül
Ateş bulursunda kül bulamazsın
Vay delikanlı gönlüm vay
Sen bu kurşunu yine mi yedin
Hani aşk bize gurbetti
Yine mi sevdin
Yalan dünya yalan dünya
Aşksızlara kalan dünya

(перевод)

Трудно быть свободным в это время, сердце
Ты найдешь горы, но не найдешь милый
В это время тяжелому сердцу не будет скучно
Вы можете найти пустыню, но не лейлу.
В это время трудно влюбиться, сердце
Тебе снова снится этот сон, сердце
В сердце, которое ты называешь любовью
Когда вы найдете огонь, вы не сможете найти пепел
Вау мое сердце вау
Ты снова съел эту пулю?
Хани любовь ушла к нам
ты снова любил
фальшивый мир фальшивый мир
Мир без любви
Трудно быть Керемом в это время, сердце
Ты не можешь найти Аслы, которая забрала тебя
В это время трудно быть тахиром, сердце
Вы не можете найти месть, чья любовь - палач
В это время трудно влюбиться, сердце
Тебе снова снится этот сон, сердце
В сердце, которое ты называешь любовью
Когда вы найдете огонь, вы не сможете найти пепел
Вау мое сердце вау
Ты снова съел эту пулю?
Хани любовь ушла к нам
ты снова любил
фальшивый мир фальшивый мир
Мир без любви