Перевод текста песни Kalenin İçinde Bir Taş Olaydım - Ahmet Şafak

Kalenin İçinde Bir Taş Olaydım (оригинал)

Kalenin dibinde bir tas olaydim
Gelene gidene yoldas olaydim
Bacisi gözele kardas olaydim
Kalk gidah meyhana hanaya
Çeyhana hanaya meyhana hanaya
Baba gönlüm eglensin
Yarin Hakk’in divaninda divaninda divaninda
Dogru da söylensin
Kalenin dibinde üç agaç incir
Elinde kelepçe boynunda zincir
Zinciri çok sallama kollarin incir
Kalk gidah meyhana hanaya
Çeyhana hanaya meyhana hanaya
Baba gönlüm eglensin
Yarin Hakk’in divaninda divaninda divaninda
Dogru da söylensin
Kalenin dibinde üç agaç hurma
Geliyor gidiyor saçlari burma
Senden mene yar olmaz kendini yorma
Kalk gidah meyhana hanaya
Çeyhana hanaya meyhana hanaya
Baba gönlüm eglensin
Yarin Hakk’in divaninda divaninda divaninda
Dogru da söylensin
Kaynak: Abdulvahit Kuzecioglu
Yöre: Kerkük

Я Был Каменным Инцидентом Внутри Замка (перевод)

Я был бы камнем на дне замка
Я хотел бы быть товарищем для тех, кто приходит и уходит
Хотела бы я быть сестрой ее сестре
Вставай гидах мейхана ханая
чехана ханая мейхана ханая
Отец, позволь моему сердцу повеселиться
Завтра на диване Бога, на его диване, на его диване
Пусть это будет сказано правильно
Три инжира у подножия замка
Наручники, цепь на шее
Не трясите цепь слишком сильно
Вставай гидах мейхана ханая
чехана ханая мейхана ханая
Отец, позволь моему сердцу повеселиться
Завтра на диване Бога, на его диване, на его диване
Пусть это будет сказано правильно
Три пальмы у подножия замка
Это приходит и уходит, не крутите волосы
Не утомляй себя
Вставай гидах мейхана ханая
чехана ханая мейхана ханая
Отец, позволь моему сердцу повеселиться
Завтра на диване Бога, на его диване, на его диване
Пусть это будет сказано правильно
Источник: Абдулвахит Кузеджиоглу
Местоположение: Киркук