Перевод текста песни Any Body - aeseaes

Any Body (оригинал)

Grey on my face and spurs on my tongue
And I could be anyone
Large as a lion stalking his lover
And small as the dying sun
Don’t tell them what you would do in there
Fistful of flowers and fire for hair
Feet first, all fumbles, but he wouldn’t care
Fake human face trapped inside his stare
When I’m in this body
Put your pressure on me
When you’re getting closer
You’re getting further from me
But I’m the one who knows better
I’m the one who’s no better
And she’ll always know better
And she’s always no better
I could be best and I could be dust
And I could be what you think
Pinned to your collar, proof of your power
Code for what you can’t see
Don’t say it’s me when you know she’ll do
Things I could dream up and you’ll dream too
All legs and all eyes, like anybody moves
Perfect in the right light, like anybody’s truth
When I’m thinking clear
Like the light behind the window
Oh, I could see it peel off
And the voices become real
But I’m the one who knows better
I’m the one who’s no better
And she’ll always know better
And she’s always no better

Любое Тело (перевод)

Серость на лице и шпоры на языке
И я мог бы быть кем угодно
Большой, как лев, преследующий свою возлюбленную
И маленький, как умирающее солнце
Не говорите им, что вы там будете делать
Горсть цветов и огонь для волос
Ноги вперед, все шарит, но ему все равно
Поддельное человеческое лицо, запертое в его взгляде
Когда я в этом теле
Окажи на меня давление
Когда вы приближаетесь
Вы все дальше от меня
Но я тот, кто знает лучше
Я тот, кто не лучше
И она всегда будет знать лучше
И она всегда не лучше
Я мог бы быть лучшим, и я мог бы быть пылью
И я мог бы быть тем, кем ты думаешь
Приколот к ошейнику, доказательство твоей силы
Код для того, что вы не можете видеть
Не говори, что это я, когда знаешь, что она сделает
Вещи, которые я мог бы придумать, и вы тоже будете мечтать
Все ноги и все глаза, как будто кто-то двигается
Идеально в правильном свете, как чья-то правда
Когда я думаю ясно
Как свет за окном
О, я мог видеть, как он слезает
И голоса становятся реальными
Но я тот, кто знает лучше
Я тот, кто не лучше
И она всегда будет знать лучше
И она всегда не лучше