Перевод текста песни Rilke Song - aeseaes

Rilke Song (оригинал)

How did we get here and what does it mean?
Who said it must be and when can we dream?
The world outside is cold and bright, but when you take a breath
You’ll inhale the sunlight and exhale the rest
We give up ourselves until love leaves a bruise
Invest in some chainmail to withstand abuse
But what if love is more than just the sum of what it cost?
You yearn for the part of yourself you thought you’d lost
We’re older than we used to be
And closer to the ground beneath
Maybe we’ve got all the time to grow
Maybe we’ve got all the time‚ and maybe we just don’t know
In spite of our failures‚ the lines twist and curve
To regrow the branches the night has disturbed
When we wake‚ we’ll take the shape of something free and bold
And rest in the shade where the new greets the old

Песня Рильке (перевод)

Как мы сюда попали и что это значит?
Кто сказал, что это должно быть, и когда мы можем мечтать?
Мир снаружи холоден и ярок, но когда ты делаешь вдох
Вы будете вдыхать солнечный свет и выдыхать остальное
Мы сдаемся, пока любовь не оставит синяк
Инвестируйте в кольчугу, чтобы противостоять злоупотреблениям
Но что, если любовь — это больше, чем просто сумма того, чего она стоила?
Вы тоскуете по той части себя, которую считали потерянной
Мы старше, чем раньше
И ближе к земле под
Может быть, у нас есть все время, чтобы расти
Может быть, у нас есть все время, а может быть, мы просто не знаем
Несмотря на наши неудачи, линии крутятся и изгибаются
Отрастить ветки, потревоженные ночью
Когда мы проснемся, мы примем форму чего-то свободного и смелого
И отдохни в тени, где новое встречает старое.