Перевод текста песни Gimme Your Heart - Adrenalin

Gimme Your Heart (оригинал)

With love on my side
Like I never imagined
I can do anything
Oh, it’s just like magic
Times shares a space
With my one true desire
No stopping me now
When my heart catches fire
You say that I’ve hurt you before
And it’s hard to give it away
But now the time has come, I know for sure
Come on girl, you can find a way
To gimme your heart
(My love will pick you up and take you away)
I need your heart now
(I'll dedicate my love to you everyday)
Oh gimme your heart
(I'll prove to you every word I say)
Please gimme your heart
This thirst and longing
Can be so demanding
It’s like waiting in line
Doin' nothing but standing
I won’t let the fear
Of your heart do me in
I get impatient
'Cause it’s something I believe in
They say that you need your space
I’m not here to take it away
But two hearts can beat as one
I’d be so happy just to hear you say
Gimme your heart
(My love will pick you up and take you away)
Gotta gimme your heart
(I'll dedicate my love to you everyday)
Oh gimme your heart
(I'll prove to you every word I say)
I need your heart
(Gimme your heart)
It’s tough survivin' when you
Work so hard and don’t get paid
But I know together, girl
We’re gonna make it someway (you and me, girl)
'Cause when you love someone
You either leave 'em or love 'em more
And it’s just that kind of thinking, babe
That brings me to your door
So gimme your heart
(My love will pick you up and take you away)
I need your heart
(I'll dedicate my love to you everyday)
Oh gimme your heart
(I'll prove to you every word I say)
I need your heart now
(Gimme your heart)
Oh yeah
(Gimme your heart, don’t let me down)
Don’t let me down
(Gimme your heart)
You gotta gimme your heart
(Gimme your heart, don’t let me down)
Don’t let me down
(Gimme your heart)
Gimme, gimme, gimme your heart

(перевод)

С любовью на моей стороне
Как я никогда не представлял
Я могу сделать что-нибудь
О, это похоже на волшебство
Времена делят пространство
С моим единственным истинным желанием
Не остановить меня сейчас
Когда мое сердце загорается
Ты говоришь, что я причинял тебе боль раньше
И это трудно отдать
Но теперь пришло время, я знаю точно
Давай, девочка, ты можешь найти способ
Дай мне свое сердце
(Моя любовь подберет тебя и увезет)
Мне нужно твое сердце сейчас
(Я буду посвящать свою любовь тебе каждый день)
О, дай мне свое сердце
(Я докажу вам каждое слово, которое я говорю)
Пожалуйста, дай мне свое сердце
Эта жажда и тоска
Может быть таким требовательным
Это как ждать в очереди
Ничего не делать, кроме как стоять
Я не позволю страху
Сделай меня своим сердцем
я теряю терпение
Потому что это то, во что я верю
Они говорят, что вам нужно ваше пространство
Я здесь не для того, чтобы забрать это
Но два сердца могут биться как одно
Я был бы так счастлив просто услышать, что вы говорите
Дай мне свое сердце
(Моя любовь подберет тебя и увезет)
Должен отдать свое сердце
(Я буду посвящать свою любовь тебе каждый день)
О, дай мне свое сердце
(Я докажу вам каждое слово, которое я говорю)
Мне нужно твое сердце
(Дай мне свое сердце)
Трудно выжить, когда ты
Работай так усердно и не получай зарплату
Но я знаю вместе, девочка
Мы как-нибудь справимся (ты и я, девочка)
Потому что, когда ты любишь кого-то
Вы либо оставляете их, либо любите их больше
И это именно такое мышление, детка
Это подводит меня к твоей двери
Так что дай мне свое сердце
(Моя любовь подберет тебя и увезет)
Мне нужно твое сердце
(Я буду посвящать свою любовь тебе каждый день)
О, дай мне свое сердце
(Я докажу вам каждое слово, которое я говорю)
Мне нужно твое сердце сейчас
(Дай мне свое сердце)
Ах, да
(Отдай мне свое сердце, не подведи меня)
Не подведи меня
(Дай мне свое сердце)
Ты должен отдать свое сердце
(Отдай мне свое сердце, не подведи меня)
Не подведи меня
(Дай мне свое сердце)
Дай мне, дай мне, дай мне свое сердце