Перевод текста песни Privádzaš ma do varu (Hendrix) - Adam Ďurica

Privádzaš ma do varu (Hendrix) (оригинал)

Vezmeš si ma do páru
Prisaješ sa na ústa
Privádzaš ma do varu
Už sa celý rozpúšťam
Privádzaš ma do varu
Už sa nedá vychladnúť
Premením sa na paru
V ohni sa mi chveje hruď
Privádzaš ma do varu
Ako Hendrix gitaru
Už som celý bez seba
Na pol ceste do neba
Privádzaš ma do varu
Ako Hendrix gitaru
Už som celý bez seba
Na pol ceste do neba
Vďaka tomu požiaru
Čo sa vo mne rozhorel
Plameňmi mi počaruj
A vášeň zhasne v popole
Privádzaš ma do varu
Roztápa sa moja tvár
Už prechádzam cez čaru
Najťažšiu zo všetkých čiar
Privádzaš ma do varu
Ako Hendrix gitaru
Už som celý bez seba
Na pol ceste do neba
Privádzaš ma do varu
Ako Hendrix gitaru
Už som celý bez seba
Na pol ceste do neba
Privádzaš ma do varu
Ako Hendrix gitaru
Už som celý bez seba
Na pol ceste do neba
Privádzaš ma do varu
Ako Hendrix gitaru
Už som celý bez seba
Na pol ceste do neba

(перевод)

Ты выйдешь за меня замуж?
Ты кусаешь губу
Ты сводишь меня с ума
я уже таю
Ты сводишь меня с ума
Не могу больше остыть
я превращаюсь в пар
Моя грудь дрожит в огне
Ты сводишь меня с ума
Как гитара Хендрикса
я совершенно вне себя
На полпути к небесам
Ты сводишь меня с ума
Как гитара Хендрикса
я совершенно вне себя
На полпути к небесам
Благодаря этому огню
Что зажгло во мне
Зачаруй меня пламенем
И страсть превращается в пепел
Ты сводишь меня с ума
Мое лицо тает
Я уже пересекаю линию
Самая сложная из всех линий
Ты сводишь меня с ума
Как гитара Хендрикса
я совершенно вне себя
На полпути к небесам
Ты сводишь меня с ума
Как гитара Хендрикса
я совершенно вне себя
На полпути к небесам
Ты сводишь меня с ума
Как гитара Хендрикса
я совершенно вне себя
На полпути к небесам
Ты сводишь меня с ума
Как гитара Хендрикса
я совершенно вне себя
На полпути к небесам