Перевод текста песни The Buffoon and the Dean of Admissions - Adam Sandler

The Buffoon and the Dean of Admissions (оригинал)

And now a buffoon’s meeting with the dean of admissions at a prestigious college.
Dean: Well Michael, I would like to extend my warmest congradulations
on your upcoming graduation and I understand you are interested in matriculating here in the fall.
Buffoon: I got a snake, man!
Dean: Yes, pets are welcome here on campus.
Be it the traditional dog,
or cat, or even the occasional reptile.
Buffoon: One time I fed it some beer man!
It was slithering this way
and that!
It was all fucked up!
Dean: I’m sure it was.
Well we discourage inappropriate drinking among
both students and pets here on campus.
Buffoon: Fuckin’Shit!
Dean: Yes, that’s a not uncommon reaction to this policy.
So tell me a little bit more about your background.
Buffoon: My father’s a fucking asshole, man!
Dean: Hmm, I see.
Your feelings of rebelion are not unusual at your age
son.
Buffoon: My mother’s a piece of shit too!
Dean: Well, I hope you can find an outlet for your hostility over the
summer so you can come to school in the fall relaxed and ready to learn.
Buffoon: My teacher in high school was a stupid bitch, man!
She had her
head way up her ass!
Dean: Well the quality of the faculty at a University such as ours far
exceeds that of a local public high school.
Buffoon: Your secretary’s a real fat bitch, man!
Dean: Yes, she’s tried many diets over the years with minimal success.
Buffoon: I had diarhea last month.
I had to shit all fucking day!
Dean: Uh huh, Well we all get the occasional stomach bug, never a pleasurable experience.
So have you given any thought to your choice of major?
Buffoon: I’ve got a big fucking boner right now.
Dean: I see.
Well sexual arrousal is not uncommon during periods of nervous tension.
I do not take offense.
Buffoon: One time I ate my neighbors shit!
Dean: That’s understandable.
Well, I enjoyed meeting you.
We’ll be sending you our decision by the end of the month.
Buffoon: I bet you got really hairy balls.
Dean: Yes, it’s a veritable forest down there.
Bye bye.

Шут и декан приемной комиссии (перевод)

А теперь встреча шута с деканом престижного колледжа.
Дин: Что ж, Майкл, я хотел бы передать свои самые теплые поздравления.
о вашем предстоящем выпускном, и я понимаю, что вы заинтересованы в том, чтобы поступить сюда осенью.
Скоморох: У меня змея, чувак!
Дин: Да, в кампусе приветствуются домашние животные.
Будь то традиционная собака,
или кошка, или даже случайная рептилия.
Скоморох: Один раз я его пивом накормил!
Он скользил таким образом
и это!
Все было хреново!
Дин: Я уверен, что был.
Ну, мы препятствуем неуместному употреблению алкоголя среди
как студенты, так и домашние животные здесь, в кампусе.
Скоморох: Блядь!
Дин: Да, это нередкая реакция на эту политику.
Расскажи мне немного больше о своем прошлом.
Шут: Мой отец ебаный мудак, чувак!
Дин: Хм, понятно.
Ваше бунтарское чувство не является чем-то необычным в вашем возрасте.
сын.
Скоморох: Моя мать тоже кусок дерьма!
Дин: Ну, я надеюсь, ты сможешь найти выход своей враждебности по поводу
летом, чтобы вы могли прийти в школу осенью расслабленными и готовыми к учебе.
Шут: Моя учительница в старшей школе была тупой стервой, чувак!
У нее была ее
залезь ей в задницу!
Декан: Ну, качество профессорско-преподавательского состава в таком университете, как наш, намного
превышает показатель местной государственной средней школы.
Скоморох: Твоя секретарша настоящая жирная сука, чувак!
Дин: Да, за эти годы она перепробовала множество диет с минимальным успехом.
Шут: В прошлом месяце у меня был понос.
Мне пришлось гадить весь гребаный день!
Дин: Угу, ну, у всех нас иногда бывают проблемы с желудком, но никогда не бывает приятно.
Итак, вы думали о своем выборе специальности?
Шут: У меня сейчас большой гребаный промах.
Дин: Понятно.
Что ж, сексуальное возбуждение не редкость в периоды нервного напряжения.
Я не обижаюсь.
Скоморох: Однажды я съел дерьмо соседей!
Дин: Это понятно.
Что ж, мне было приятно познакомиться с вами.
Мы отправим вам наше решение в конце месяца.
Шут: Держу пари, у тебя очень волосатые яйца.
Дин: Да, там внизу настоящий лес.
Пока-пока.