Перевод текста песни Pibb Tries the Skateboarding - Adam Sandler

Pibb Tries the Skateboarding (оригинал)

Alright, Mr. Pibb, those kneepads on tight enough?
Snug as a bug in a rug playin Dig Dug, my friend!
Uh huh…
I’m all set to give this skitchboard a whirl!
Okay, we should really put a helmet on you first…
Well… helmet has the word 'hell' in it, and I don’t know about
You, sonny, but I ain’t no sinner…
No, you’re not…
When my time comes, I’m on my way to heaven, so I won’t
Be puttin one of those demon contraptions on my head!
Okay, Pibb… Just remember that the half pipe ain’t the easiest
Thing to do…
Never mind all that, boy!
It’s only half the pipe!
Let’s be concerned
When they got the whole thing here!
Right…
Now can we get to the skitchboardin?
Okay, okay… How bout we just get you on the board?
Can do!
Make sure you keep your knees bent…
Can do do!
Good job…
Now how bout a little pushky to get me started?
Okay, but go easy
Hell, this is simple as a pimple!
Yeah, yeah, you’re doin pretty good there buddy!
It’s quite similar to my youth when I’d sprinkle my brother’s
Marble collection all over the basement floor, glue a plank to
My feet, and skim around all the live long day!
Is that right?
Oh, how my father detested that sound!
I’m sure…
Ho, ho
Ha, yeah… you better take it down a notch there, Pibb… you’re
Startin to pick up a little too much speed…
Nonsense, check this out!
Whoo, hoo!
You got some air there, Pibb, lookin like a natural!
It’s all about the balance, and I’m darn good with that!
Just
Ask my banker!
Hahaha
I’ll get right on that…
Say, what’s the record for loop-de-loos on one of these things?
Uh… rotations?
Well, ain’t you fancy?
Yeah, Tony Hawk did a 900 once, that’s two and a half rotations…
Oh, I can stick that!
Don’t try that, Pibb…
Here we go!!!
Ahhhh!!!
(smack!)
Shit!
Oh, shit!
Are you alright, Mr. Pibb?
Is there a doctor in the house?!

Пибб Пробует кататься на скейтборде (перевод)

Хорошо, мистер Пибб, эти наколенники достаточно туго натянуты?
Уютный, как жук в коврике, играющий в Dig Dug, друг мой!
Ага…
У меня все готово, чтобы дать крутить этот скетчборд!
Хорошо, мы действительно должны сначала надеть на вас шлем...
Ну... в шлеме есть слово "ад", и я не знаю насчет
Ты, сынок, а я не грешен...
Нет, ты не…
Когда придет мое время, я буду на пути в рай, так что я не буду
Наденьте мне на голову одно из этих демонических приспособлений!
Ладно, Пибб... Просто помни, что хафпайп не самый легкий
Вещь которую нужно сделать…
Не обращай внимания на все это, мальчик!
Это только половина трубы!
Давайте беспокоиться
Когда они получили все это здесь!
Верно…
Теперь мы можем добраться до скитчборда?
Ладно, ладно… Как насчет того, чтобы мы просто включили тебя в список?
Сможет сделать!
Убедитесь, что вы держите колени согнутыми…
Можешь делать!
Отличная работа…
Теперь, как насчет небольшого напора, чтобы начать?
Хорошо, но полегче
Черт, это просто как прыщ!
Да, да, ты молодец, приятель!
Это очень похоже на мою юность, когда я опрыскивал своего брата
Коллекция мрамора по всему цокольному полу, приклейте доску к
Мои ноги, и скользить весь живой долгий день!
Это правильно?
О, как мой отец ненавидел этот звук!
Я уверен…
Хо, хо
Ха, да... тебе лучше понизить уровень, Пибб... ты
Начинаю набирать слишком большую скорость…
Ерунда, проверьте это!
Ух, ух!
У тебя там немного воздуха, Пибб, выглядишь как настоящий!
Все дело в балансе, и я чертовски хорош в этом!
Только что
Спроси моего банкира!
Хахаха
Я займусь этим…
Скажите, а каков рекорд по петлям на одной из этих вещей?
Э... вращения?
Ну разве ты не любишь?
Да, Тони Хоук однажды сделал 900, это два с половиной оборота…
О, я могу придерживаться этого!
Не пытайся, Пибб…
Вот так!!!
Аааа!!!
(хлопать!)
Дерьмо!
Вот дерьмо!
Вы в порядке, мистер Пибб?
В доме есть врач?!