Перевод текста песни Respect - Adam Sandler, Jon Rosenberg, Allen Covert

Respect (оригинал)

hey, everybody!
Nikki had his first day of school today!
oh, yeah, good nikki that’s great.
Respect!
how ya doin Nikki?
well, okay grandpa
oh, good he’s okay.
showin the respect.
Respect!
hey, Nikki tell us about your first day of school
School good!
We do fingerpainting,
oh, yeah, you gotta respect the fingerpainting.
Yeah, respect the fingerpaint.
Respect the smearing.
alright, tell us some more Nikki!
we make pla-do,
oh, you gotta love the pla-do.
Respect the pla-do.
give full respect to the
pla-do.
You put it, you roll it around, you show it respect.
alright, did you smell the pa-do?
pla-do smell good!
oh, you gotta respect the smell
it’s squishy!
It’s squishy!
of course it’s squishy, he knows it’s squishy, it’s pla-do.
What are you,
a moron?
Sammy, shut the fuck up!
My god, he’s an idiot!
tell grandpa some more
we have cookies and milk too!
oh, you gotta respect the cookies and milk.
I respect cookies!
Who doesn’t
respect cookies?!
did you dunk it in the milk?
I dunk the cookie
oh, you gotta respect the dunking.
yeah.
Ya gotta dunk it.
Dunking’s good.
Respect the milk!
I like soggy cookies!
respect the milk!
why, you fuckin moron.
You must be an idiot!
I just fuckin said that!
You idiot!
what else, nikki?
teacher read us 3 little pigs!
oh, yeah respect the pigs.
respect the bricks.
Big respect for the pigs.
You respect the pigs, they’ll respect you.
don’t respect the wolf!
Sammy, jump in front of a fuckin truck!
You shut the fuck up sammy!
Every single word that comes out of your fuckin mouth is so disrespectful!
what else, Nikki?
well, I play on the playground, and I swing on the monkey bars…
oh, you gotta respect those monkey bars, man.
gotta love thos monkey bars.
And show the respect.
A boy pushed me off the see-saw.
Quiet!
quiet, everybody!
What did you say?
A boy pushed me off the see-saw.
and what is this boy’s name?
his name Donny McMillan
he’s fuckin dead!
He’s a fucking dead man, you hear me?
I’ll fuckin cut his
balls off and feed 'em to his fuckin mother!
The kid’s dead!
This little fuck
is dead!
What else, Nikki?
I kiss a girl on the playground
oh, respect for the young lover.
Show respect, show respect.
gotta respect the condom!
you fuckin moron, what are you talking about a condom you fuckin idiot?
he’s five fuckin years old!
(I'm just sayin!) you fuckin idiot!
I’ll fuckin put a fuckin condom on your fuckin tombstone!
Sammy,
you’re a moron!
tell grandpa some more, Nikki
We sing the alphabet song!
Oh, you gotta respect the alphabet song.
It’s a good song!
It’s a good song,
it helps you remember!
You gotta respect it!
Yeah, you gotta respect it!
okay, let’s hear you sing the song!
learnin-
sammy, shutup!
ok:
oh, respect!
respect!
oh, you gotta respect the song!
sammy, shut the fuck up!
He’s fuckin trying to sing a fuckin song here,
you moron!
show a little respect!
oh, you gotta show respect.
respect, respect, respect, respect!
Oh, they always go together
oh, you gotta show the respect
oh, respect the v. good letter.
and Z!
oh, respect the completion.
You gotta show respect for the kid, he’s a smart
one!
now I know my abc’s-
alright, we know the song.
Alright, it’s getting a little long.
Let’s move on.
you do good in the spelling bee?
I can spell, grandpa!
ah, respect the confidence!
The kid can spell!
Just like his grandfather his
grandfather can spell!
Okay, I’m gonna spell you something right now, and you tell me what I’m spellin
okay?
okay grandpa
okay, nikki?
okay, granpa
you ready for this?
okay, granpa
are you ready for this?
alright, grandpa!
Alright, here we go!
what the fuck, s?
Sammy what’s fuckin wrong with you?!!
You fuckin idiot!
Where’d you learn to fuckin spell…
alright my little angel, we’re gonna spell the word for you again,
and you’re gonna tell grandpa what we’re spellin, alright?
Here we go,
Okay!
and Sammy, you’re gonna keep your fuckin trap shut!
consider it done!
uuuh,…respect!
respect!
He got it, the kid’s got it!
He’s one of us!
He’s got it!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!
Respect!

Уважение (перевод)

всем привет!
Сегодня у Никки был первый день в школе!
о, да, хорошая Никки, это здорово.
Уважать!
как дела, Никки?
ну ладно дедушка
о, хорошо, что он в порядке.
проявляя уважение.
Уважать!
привет, Никки, расскажи нам о своем первом дне в школе
Школа хорошая!
Мы рисуем пальчиками,
о, да, вы должны уважать рисование пальцами.
Да, уважайте рисунок пальцами.
Уважайте размазывание.
хорошо, расскажи нам еще немного, Никки!
мы делаем пла-до,
о, ты должен любить пла-до.
Уважайте пла-до.
полностью уважать
пла-до.
Вы кладете его, вы катаете его, вы проявляете к нему уважение.
Хорошо, ты почувствовал запах па-до?
пла-до хорошо пахнет!
о, ты должен уважать запах
это мягко!
Это мягко!
конечно, это мягко, он знает, что это мягко, это пла-до.
Что ты такое,
придурок?
Сэмми, заткнись!
Боже мой, он идиот!
расскажи дедушке еще
у нас есть печенье и молоко!
о, ты должен уважать печенье и молоко.
Я уважаю файлы cookie!
Кто не
уважать печенье?!
ты макал его в молоко?
я макаю печенье
о, вы должны уважать макание.
Да.
Я должен замочить это.
Данкинг хорош.
Уважайте молоко!
Мне нравится сырое печенье!
уважайте молоко!
почему, ебаный придурок.
Ты, должно быть, идиот!
Я только что сказал это!
Ты идиот!
что еще, никки?
Учитель прочитал нам 3 поросенка!
о, да, уважайте свиней.
уважайте кирпичи.
Большой респект свиньям.
Вы уважаете свиней, они будут уважать вас.
не уважай волка!
Сэмми, прыгай под гребаный грузовик!
Ты заткнись, Сэмми!
Каждое слово, слетающее с твоего гребаного рта, такое неуважение!
что еще, Никки?
ну, я играю на детской площадке и качаюсь на турниках...
о, ты должен уважать эти обезьяннички, чувак.
должен любить те бары обезьяны.
И проявить уважение.
Мальчик столкнул меня с качелей.
Тихий!
тихо всем!
Что ты сказал?
Мальчик столкнул меня с качелей.
а как зовут этого мальчика?
его зовут Донни Макмиллан
он чертовски мертв!
Он чертов покойник, ты меня слышишь?
я его порежу
оторвите яйца и скормите их своей гребаной матери!
Малыш мертв!
Этот маленький трах
мертв!
Что еще, Никки?
Я целую девушку на детской площадке
о, уважение к молодому любовнику.
Прояви уважение, прояви уважение.
нужно уважать презерватив!
придурок, что ты говоришь о презервативе, придурок?
ему пять гребаных лет!
(Я просто говорю!) Ты гребаный идиот!
Я, черт возьми, надену чертов презерватив на твою чертову надгробную плиту!
Сэмми,
ты придурок!
расскажи дедушке еще немного, Никки
Мы поем песенку про алфавит!
О, ты должен уважать песню про алфавит.
Это хорошая песня!
Это хорошая песня,
это помогает вам помнить!
Ты должен уважать это!
Да, надо уважать!
хорошо, давай послушаем, как ты поешь песню!
учиться-
Сэмми, заткнись!
в порядке:
о, респект!
уважать!
о, вы должны уважать песню!
Сэмми, заткнись!
Он чертовски пытается спеть здесь чертову песню,
Вы придурок!
проявите немного уважения!
о, ты должен проявить уважение.
уважение, уважение, уважение, уважение!
О, они всегда идут вместе
о, ты должен проявить уважение
о, уважайте о. хорошее письмо.
и З!
о, уважаю завершение.
Вы должны проявлять уважение к ребенку, он умный
один!
теперь я знаю свой алфавит-
Хорошо, мы знаем эту песню.
Хорошо, это немного затянулось.
Давайте двигаться дальше.
у тебя хорошо получается на экзамене по правописанию?
Я умею писать, дедушка!
ах, уважайте доверие!
Малыш умеет писать!
Так же, как его дед его
дедушка может заклинание!
Хорошо, я сейчас напишу тебе что-нибудь, а ты скажи мне, что я напишу.
хорошо?
хорошо дедушка
хорошо, Никки?
хорошо, дедушка
ты готов к этому?
хорошо, дедушка
вы готовы к этому?
хорошо, дедушка!
Хорошо, поехали!
какого хрена, с?
Сэмми, что с тобой не так?!!
Ты чертов идиот!
Где ты научился гребаному заклинанию ...
хорошо, мой маленький ангел, мы снова напишем это слово для тебя,
и ты скажешь дедушке, что мы пишем, ладно?
Вот так,
Хорошо!
и Сэмми, ты собираешься держать свою чертову ловушку на замке!
считайте, что это сделано!
уууу... респект!
уважать!
Он понял, ребенок понял!
Он один из нас!
Он понял!
Уважать!
Уважать!
Уважать!
Уважать!
Уважать!
Уважать!
Уважать!
Уважать!
Уважать!