Перевод текста песни Hero: Heimlich - Adam Sandler

Hero: Heimlich (оригинал)

We’re in a nice family restaurant
Somebody’s grandma’s choking On a lamb chop
There’s panic in the air As Nana’s face turns blue
The busboy screams in Spanish «What the fuck do we do?»
We need a hero who’s gonna do it
We need a hero To clean out her windpipe
We need a hero Who’s down with Heimlich
We need a hero to save the day, yeah
So I slap my napkin down on the table
And I get a fucking standing ovation
Another guy gets up And says he’s a doctor
I say, «Sit the fuck down I got this shit»
Then I wrap my arms Around Grandma’s chest
And I look her grandkids Deep in the eyes
Then right away…
Then right away I break all her ribs
Because I don’t know what I’m doing
Grandma!
What the fuck was that?
After every joke…

(перевод)

Мы в хорошем семейном ресторане
Чья-то бабушка подавилась бараньей отбивной
В воздухе паника, когда лицо Наны синеет
Официант кричит по-испански: «Что, черт возьми, мы делаем?»
Нам нужен герой, который это сделает
Нам нужен герой, чтобы очистить ее трахею
Нам нужен герой, который не согласен с Геймлихом
Нам нужен герой, чтобы спасти положение, да
Поэтому я шлепаю салфетку по столу
И я получаю гребаные аплодисменты
Другой парень встает и говорит, что он врач
Я говорю: «Садись, черт возьми, я получил это дерьмо»
Затем я обнимаю грудь бабушки
И я смотрю ее внукам Глубоко в глаза
Потом сразу…
Тогда сразу ломаю ей все ребра
Потому что я не знаю, что делаю
Бабушка!
Что, черт возьми, это было?
После каждой шутки…