Перевод текста песни Dee Wee (My Friend the Massive Idiot) - Adam Sandler

Dee Wee (My Friend the Massive Idiot) (оригинал)

He said he’d be here at seven
The clock just hit 7:22
It’s too cold outside
To wait for my ride
Watching mama try out a new doo (Bruins)
He said he’d be here at seven
But it just hit 7:35 (already?)
Here in Brockton, Mass.,
I got my thumb in my ass
Mama’s combing up a big beehive (Celtics)
Where the fuck is he?
Where the fuck is he?
The bitch doesn’t even bother calling
Even though it’s 7:44 (I fell asleep, pally)
I’m feeling kinda antsy
Mama’s getting fancy
Slicking back a wet pompadour (Red Sox)
He said he’d be here at seven
It’s closing in on 8:01 (Trimmin' the ‘stache, kid)
Me lookin' like a sap
In a wool knit cap
Mama’s next move is a bun (fuckin' Patriots)
Where the fuck is he?
(My pants are still in the dryer, dude)
Where the fuck is he?
(I couldn’t find my fuckin' snowboots, pal)
I wish I had a car (Huge, huge hangover)
Oh, no (Massive hailstorm, massive hailstorm, massive)
That stupid little punk
He’s probably fuckin' drunk
I bet he drank a case
Wanna pop him in the face right now
Mama’s eyebrow
Wicked good
Wicked good (Oh, GOD)
Wicked good
Wicked good (Fuck yeah)
Wicked good
Wicked good (Pisser?)
Well my friend is still a no-show
And I’m getting' fucking pissed (Why?)
‘Cause I could’ve gone with Charlie
In the side of his Harley
Mama’s on the phone with a stylist (Fuck Charlie!)
So I guess I ain’t going out tonight
‘Cause the digits say 12:09 (Shit-faced)
But call the operator
‘Cause one perm later
Mama’s hair sure do look fine (Heffenreffer!!!)
Where the fuck is he?
(Ah, ha ha! My stepfather was tellin' me a wicked funny
Joke!)
Where the fuck is he?
(Ah, ha ha! I forgot it though…)
I wish I had a car
I wish I had a car (A cop pulled me over, buddy)
I wish I went with Charlie (5.2 blood level, state record)
I could have gone with Charlie (I'm in a wicked mess of trouble, haha!)
He gotta dee wee
He gotta dee wee
He gotta dee wee
He got a D.W.I.
(Up the river)

Ди Ви (перевод)

Он сказал, что будет здесь в семь
Часы только что пробили 7:22
На улице слишком холодно
Чтобы дождаться моей поездки
Смотрю, как мама пробует новый ду (Брюинз)
Он сказал, что будет здесь в семь
Но только что пробило 7:35 (уже?)
Здесь, в Броктоне, штат Массачусетс,
У меня большой палец в заднице
Мама расчесывает большой улей (Селтикс)
Где, черт возьми, он?
Где, черт возьми, он?
Сука даже не удосуживается позвонить
Хотя сейчас 7:44 (я заснул, приятель)
я чувствую себя немного взволнованным
Мама становится модной
Сглаживание мокрой помпадур (Red Sox)
Он сказал, что будет здесь в семь
Он приближается к 8:01 (Подстригаю усы, малыш)
Я выгляжу как сок
В шерстяной вязаной шапке
Следующий ход мамы - булочка (гребаные патриоты)
Где, черт возьми, он?
(Мои штаны все еще в сушилке, чувак)
Где, черт возьми, он?
(Я не мог найти свои гребаные снегоступы, приятель)
Хотел бы я иметь машину (Огромное, огромное похмелье)
О, нет (массивный град, массивный град, массивный)
Этот глупый маленький панк
Он, наверное, чертовски пьян
Бьюсь об заклад, он выпил случай
Хочу ударить его по лицу прямо сейчас
бровь мамы
Злой хороший
Злой хороший (О, БОЖЕ)
Злой хороший
Чертовски хорошо (черт возьми)
Злой хороший
Злой хороший (писсер?)
Ну, мой друг все еще не появился
И я чертовски злюсь (почему?)
Потому что я мог пойти с Чарли
Рядом со своим Харлеем
Мама разговаривает по телефону со стилистом (К черту Чарли!)
Так что я думаю, я не выйду сегодня вечером
Потому что цифры говорят 12:09 (с дерьмовым лицом)
Но звоните оператору
Потому что одна завивка позже
Волосы мамы действительно выглядят прекрасно (Хеффенреффер!!!)
Где, черт возьми, он?
(Ах, ха-ха! Мой отчим рассказывал мне дикую забавную
Шутить!)
Где, черт возьми, он?
(Ах, ха-ха! Забыл, правда…)
Хотел бы я иметь машину
Хотел бы я иметь машину (Меня остановил полицейский, приятель)
Хотел бы я пойти с Чарли (уровень крови 5,2, государственный рекорд)
Я мог бы пойти с Чарли (у меня ужасные неприятности, ха-ха!)
Он должен ди-пи
Он должен ди-пи
Он должен ди-пи
Он получил D.W.I.
(Вверх по реке)