Перевод текста песни Cool Guy 3 - Adam Sandler

Cool Guy 3 (оригинал)

SEAN: Yeah.
Yeah.
That’s right.
Baby I have to tell you, you looking
unbelievably delicious laying there.
GIRL #3: Oh Sean, you’re so sweet.
SEAN: Not as sweet as your silky thighs mama, I tink I want to taste’em.
I going to start with your scrumptious toes as an appetizers, then I’m going to move up your body with my tongue, 'til I reach those lucious icecream sundaes.
GIRL #3: Mm, sounds nice.
what else?
SEAN: Well, then I’m going to work my way back down, 'cause it’s time for the
main course.
I’m like a bee heading down to your honey pot.
But I won’t be flying away soon, no I won’t.
Ooh, zippity, dippity.
GIRL #3: Tell me, what do you want me to do to you?
SEAN: Yeah, baby, I got a lot on my menu, but if I could recommend something,
it would have to be tonight’s special: My pud.
GIRL #3: What did you just say?
SEAN: I said you going to like tonight’s special…
GIRL #3: And that’s your pud?
SEAN: Yeah.
GIRL #3: You got to leave.
SEAN: Mm-hmm.
A’ight.
Just let me find my pants and I--
I’m leaving.
Could you at least tell me the best way home?

Классный Парень 3 (перевод)

ШОН: Ага.
Ага.
Это верно.
Детка, я должен тебе сказать, ты выглядишь
невероятно вкусно лежать там.
ДЕВУШКА №3: О, Шон, ты такой милый.
ШОН: Не такие сладкие, как твои шелковистые бедра, мама, думаю, я хочу их попробовать.
Я собираюсь начать с твоих восхитительных пальцев ног в качестве закуски, затем я собираюсь двигаться вверх по твоему телу своим языком, пока не доберусь до этих сладких мороженых с мороженым.
ДЕВУШКА №3: Мм, звучит мило.
что еще?
ШОН: Ну, тогда я пойду обратно вниз, потому что пришло время
основное блюдо.
Я как пчела, летящая к твоему горшочку с медом.
Но я не скоро улечу, нет, не улечу.
Ох, молниеносно, диппити.
ДЕВУШКА №3: Скажи, что ты хочешь, чтобы я с тобой сделала?
ШОН: Да, детка, у меня много чего в меню, но если бы я мог что-то порекомендовать,
это должно быть особенное сегодня вечером: мой пудинг.
ДЕВУШКА №3: Что ты только что сказал?
ШОН: Я сказал, что тебе понравится сегодняшнее особенное…
ДЕВУШКА №3: А это твой пуд?
ШОН: Ага.
ДЕВУШКА №3: Ты должен уйти.
ШОН: Мм-хм.
Хорошо.
Просто дай мне найти штаны, и я...
Я ухожу.
Не могли бы вы хотя бы сказать мне лучший путь домой?