Перевод текста песни Time Is On Our Side - Adam Rickitt

Time Is On Our Side (оригинал)

Free child, time is on our side
Free child, where’s the freedom we will ride
As time child, runs to make a stand
Time child, cos destiny is in my hand
We enter life with rules
We’re told this is the way
Decisions made for us
In which we have no say
What right have they to judge
The way our life should be
A generation fuelled by ignorance and greed
Cos we are calling out to the children of the world
As we forget the past and the future’s ours
To fill new life without hurt
Free child, time is on our side
Free child, where’s the freedom we will ride
As time child, runs to make a stand
Time child, cos destiny is in my hand
The future calls your name
And now your time has come
To realise your dreams
Before your chance has gone
Free child, time is on our side
Free child, where’s the freedom we will ride
As time child, runs to make a stand
Time child, cos destiny is in my hand
Cos the sands of time
Have been washed away
And we have come too far
For us to throw it all away away away…
Free to walk and cry
Free child, time is on our side
Free child, where’s the freedom we will ride
As time child, runs to make a stand
Time child, cos destiny is in my hand

Время На Нашей Стороне (перевод)

Свободный ребенок, время на нашей стороне
Свободный ребенок, где свобода, на которой мы будем ездить
Как ребенок времени, бежит, чтобы встать
Время дитя, потому что судьба в моей руке
Мы входим в жизнь с правилами
Нам говорят, что так
Решения, принятые за нас
в котором мы не имеем права голоса
Какое право они имеют судить
Какой должна быть наша жизнь
Поколение, питаемое невежеством и жадностью
Потому что мы взываем к детям мира
Когда мы забываем прошлое и наше будущее
Наполнить новую жизнь без боли
Свободный ребенок, время на нашей стороне
Свободный ребенок, где свобода, на которой мы будем ездить
Как ребенок времени, бежит, чтобы встать
Время дитя, потому что судьба в моей руке
Будущее зовет тебя по имени
И теперь ваше время пришло
Чтобы реализовать свои мечты
Прежде чем ваш шанс ушел
Свободный ребенок, время на нашей стороне
Свободный ребенок, где свобода, на которой мы будем ездить
Как ребенок времени, бежит, чтобы встать
Время дитя, потому что судьба в моей руке
Потому что пески времени
Были смыты
И мы зашли слишком далеко
Для нас, чтобы выбросить все это прочь…
Свободно ходить и плакать
Свободный ребенок, время на нашей стороне
Свободный ребенок, где свобода, на которой мы будем ездить
Как ребенок времени, бежит, чтобы встать
Время дитя, потому что судьба в моей руке