Перевод текста песни I Breathe Again - Adam Rickitt

I Breathe Again (оригинал)

When you’re not here it feels like
days, and I want to hold you in my arms
Fever breaks, my body aches,
but I’m strong and I’ll hold on Open the door, feel the need in me,
come and take,
come and take this pain away
Babe, your love is like oxygen through
my veins, and I need it I feel my body shake and my heart’s about
to fail, a panic attack, I can’t exhale
But baby all I need’s your lovin’medication
Chourus
You’re the life I believe,
you’re the air that I need
When you touch me I breathe again
When you hold me (I breathe again)
When you’re near me (I breathe again)
When you touch me (I breathe again)
I want to wake next to you, where I’m safe and
I’m safe and far away from harm
Nothing takes my breath away,
like the thought of you gone
Then I focus my mind on your calming face,
A picture of you and I embrace, and baby I can
feel you heal my soul, I breathe again
When you’re not here it feels like days,
and I wait to hold you in my arms
Fever breaks, my body aches,
but I’m strong and I’ll hold on Open the door, feel the need in me,
come and take, come and take this pain away
Baby, your love is like axygen through my veins,
and I need it I feel my body shake and my heart’s about to fail, a panic attack, I can’t exhale
But baby, all I need’s your lovin’medication
Repeat chorus to fade

Я Снова Дышу (перевод)

Когда тебя нет рядом, кажется,
дней, и я хочу держать тебя в своих объятиях
Лихорадка проходит, мое тело болит,
но я сильный, и я буду держаться, открой дверь, почувствуй потребность во мне,
прийти и взять,
приди и забери эту боль
Детка, твоя любовь подобна кислороду через
мои вены, и мне это нужно, я чувствую, как мое тело дрожит, и мое сердце
провал, паническая атака, не могу выдохнуть
Но, детка, все, что мне нужно, это лекарство от твоей любви.
Хор
Ты жизнь, в которую я верю,
ты воздух, который мне нужен
Когда ты прикасаешься ко мне, я снова дышу
Когда ты держишь меня (я снова дышу)
Когда ты рядом со мной (я снова дышу)
Когда ты прикасаешься ко мне (я снова дышу)
Я хочу проснуться рядом с тобой, где я в безопасности и
Я в безопасности и далеко от вреда
Ничто не перехватывает дыхание,
как мысль о том, что ты ушел
Затем я сосредотачиваюсь на твоем успокаивающем лице,
Фотография, на которой мы с тобой обнимаемся, и, детка, я могу
чувствую, что ты исцеляешь мою душу, я снова дышу
Когда тебя нет рядом, это похоже на дни,
и я жду, чтобы держать тебя в своих объятиях
Лихорадка проходит, мое тело болит,
но я сильный, и я буду держаться, открой дверь, почувствуй потребность во мне,
Приди и возьми, приди и забери эту боль
Детка, твоя любовь словно кислород течет по моим венам,
и мне это нужно, я чувствую, как мое тело дрожит, и мое сердце вот-вот остановится, приступ паники, я не могу выдохнуть
Но, детка, все, что мне нужно, это лекарство от твоей любви.
Повторите припев, чтобы исчезнуть