Перевод текста песни The Short Weekend Begins With Longing - Action Action

The Short Weekend Begins With Longing (оригинал)

Are you up in the middle of the night
Trying to figure out where things went wrong?
And they did, just another semi-bummer weekend,
It seems hard to find a home for the words,
Though I’m sure they make complete sense, in your head,
It’s a light hearted movie with a splash of calamity.
And when I dig too deep, when I get too high,
I never ask of you, I’ll ask of…
And when I talk too much, don’t talk enough,
I never ask of you, I’ll ask of…
And when I fall apart over the weekend,
And the pills begin to stop working,
And when I’m not in line, just too aligned,
I never ask of you, I’ll ask of…
I never ask of you, I’ll ask of…
And just like that,
We’ll snap our hands and all will turn to white, on white,
Does everything have to be such a tragedy?
Let’s sum the world into one clever line,
And sell it back at double their asking price, or triple,
It’s a crazy world, someone should sell some tickets.
I saw you again last night,
Sidewalking junkie filled with hazy thoughts, oh yeah,
Beginning of my snow storm daydream,
You’re a drug hit to my sanity an acid trip to my well being, Yeah, yeah, yeah,
As the docters prescribed, a well-mannered lad,
In the ever growing well-mannered fad.

Короткие Выходные Начинаются С Тоски (перевод)

Вы в середине ночи
Пытаетесь выяснить, где что-то пошло не так?
И они это сделали, просто еще один полуобломочный уик-энд,
Кажется, трудно найти дом для слов,
Хотя я уверен, что в вашей голове они имеют смысл,
Это беззаботный фильм с примесью бедствия.
И когда я копаю слишком глубоко, когда я забираюсь слишком высоко,
Я никогда не прошу тебя, я буду просить…
И когда я слишком много говорю, не говорите достаточно,
Я никогда не прошу тебя, я буду просить…
И когда я разваливаюсь на выходных,
И таблетки перестают действовать,
И когда я не в строю, просто слишком выровнен,
Я никогда не прошу тебя, я буду просить…
Я никогда не прошу тебя, я буду просить…
И просто так,
Мы щелкнем руками, и все станет белым, белым,
Неужели все должно быть такой трагедией?
Суммируем мир в одну умную строчку,
И продать его обратно по цене, вдвое или втрое превышающей запрашиваемую.
Это сумасшедший мир, кто-то должен продать билеты.
Я снова видел тебя прошлой ночью,
Наркоман с тротуара, наполненный туманными мыслями, о да,
Начало моей мечты о снежной буре,
Ты - наркотик для моего рассудка, кислотная поездка для моего благополучия, Да, да, да,
Как прописали врачи, воспитанный парень,
В постоянно растущей моде на хорошие манеры.