Перевод текста песни Hart im Visier - AchtVier, Bonez MC, Hasuna

Hart im Visier (оригинал)

Einkauf, Verkauf, Mathematik
Verkaufe Platten wie Weed, weil uns’re Kacke was wiegt
Guck, ich blocke MCs, hab 'ne Artillerie
Halt' es real und verpack es auf Beats
Du bist Blockgangster, reimst was von Eiszeit
Ich häng mit den Schrotthändlern, yeah, das ist Lifestyle
Und blute für mein' Stolz, auf der Suche nach dem Gold
Verfluche dieses Volk und verbuche mein' Erfolg
Hab die Schule nicht verfolgt, war lieber cool mit den Boys
Nach dem Motto: Wenn’s nicht klappt, dann versuch ich es erneut
Bonez auf der Jagd, was die Scheiße mir bedeutet
Ich reiße meine Beute und teile es mit Freunden
Fick auf die Krone, ich will Kohle und Haus
Mit der Betonung auf Krone, mein Sohn, ja so sieht es aus
Drück der ganzen Republik meine Pistole in Bauch
Ich bin ein Star, bitte holt mich hier raus, yay yay
Wir bleiben high, verbringen die Nacht
Auf der Straße bei uns im Bezirk
Denn Zeit ist Geld, wir sind immer wach
Und das Bare liegt gleich vor der Tür
Wir trinken uns breit und verbringen die Zeit
Auf der Straße bei uns im Revier
Geld gegen Ware, Gesetze der Straße
Der Staat hat uns hart im Visier
Ich hab 'n Plan nach oben, verteile Gratis-Proben
Von den Partydrogen und komm in die Charts geflogen
Du ahnst die Strophen, Ich zerreiß das Game, ey verrückt, wie krass
Meine Lines sind so wie H, komm, ich drück dir was
Ungestreckt, direkt in die Venen gepumpt
Ich steh am Treffpunkt, wer hat hier ein Problem mit uns
Ich hab dein Leben gebumst, alter, nach jeglicher Kunst
Du willst ein Feature, kleine Fotze, nimm mein' Penis in Mund
Ich seh nur Mädchen statt Männer, redet von Gangster
Ein Tag in der Hood, hier wird dein Leben verändert
Und du checkst den Scheiß, Digga, Ghetto Style
Ich nehm dein Poppi, doch bleib cool so wie Wesley Snipes
Und ich bleib wer ich bin, ihr lebt nach 'nem Trend
Ich schreib nur auf Beats, weil in der Seele was brennt
Real zu 100%, meine Parts sind einfach derbe
Drück auf Play, du hebst ab, Straßenatmosphäre
Wir bleiben high, verbringen die Nacht
Auf der Straße bei uns im Bezirk
Denn Zeit ist Geld, wir sind immer wach
Und das Bare liegt gleich vor der Tür
Wir trinken uns breit und verbringen die Zeit
Auf der Straße bei uns im Revier
Geld gegen Ware, Gesetze der Straße
Der Staat hat uns hart im Visier
Hasuna MC, Producer JamBeatz
Ich kam per Zufallsprinzip in eine Crew, die mich liebt
Und hab nie Fußball gespielt, denn ich war zu aggressiv
Für einen Job, hab am Block mit Computern gedealt
Und ich bleibe aktiv, guck ihr beißt auf Granit
High vom Weed schreib ich Rhymes auf den Beat, geile Musik
Mach hier Welle und ich box dich vom Pocketbike
Bock auf Streit, Doppelrhymes, Copyright
Geh in die Lobby rein, stecke mir dein Poppi ein
Draufboxen, ausknocken, Rocky 2
Deine Mama gibt mir Liebe, doch ich baller die Cousine
In der Hummer-Limousine, voll verballert und auf Schiene
Kack auf die Staatsmacht, gehe auf den Schwarzmarkt
Leb mit den Arabs, so klebrig wie Haarwachs
Vom Bordstein zur Strafhaft, ihr labert und labert
Um halb 8 das Starbucks beim Parkplatz
Wir bleiben high, verbringen die Nacht
Auf der Straße bei uns im Bezirk
Denn Zeit ist Geld, wir sind immer wach
Und das Bare liegt gleich vor der Tür
Wir trinken uns breit und verbringen die Zeit
Auf der Straße bei uns im Revier
Geld gegen Ware, Gesetze der Straße
Der Staat hat uns hart im Visier

Харт в прицеле (перевод)

Закупки, продажи, математика
Продавайте пластинки как травку, потому что наше дерьмо чего-то весит
Смотри, я блокирую МС, у меня есть артиллерия
Держите это реальным и упаковывайте его в удары
Ты блочный гангстер, ты рифмуешь о Ледниковом периоде
Я тусуюсь с торговцами металлоломом, да, это образ жизни.
И истекаю кровью за свою гордость, ища золото
Прокляните этих людей и запишите мой успех
Не учился в школе, предпочитал быть крутым с мальчиками
Согласно девизу: Если не получится, то попробую еще раз
Bonez охотится за тем, что это дерьмо значит для меня.
Я хватаю свою добычу и делюсь ею с друзьями
К черту корону, я хочу денег и дом
С акцентом на корону, сынок, да, вот как это выглядит
Положи мой пистолет в живот всей республике
Я звезда, пожалуйста, забери меня отсюда.
Мы остаемся на высоте, проводим ночь
На улице в нашем районе
Потому что время - деньги, мы всегда бодрствуем
И бар прямо за дверью
Мы пьем наш путь и проводим время
На улице в нашем районе
Деньги против товаров, законы улицы
Государство держит нас в поле зрения
У меня есть план, раздать бесплатные образцы
От партийных наркотиков и попасть в чарты
Ты угадала стихи, я рву игру, эй сумасшедшая, как нагло
Мои строки похожи на H, давай, я тебе что-нибудь сожму
Нерастянутая, закаченная прямо в вены
Я стою на месте встречи, у кого тут проблемы с нами
Я трахнул твою жизнь, чувак, любым искусством
Тебе нужна черта, маленькая пизда, возьми мой член в рот
Я вижу только девушек вместо мужчин, говорящих о гангстерах
День в капюшоне, твоя жизнь изменится здесь
И ты проверь это дерьмо, Дигга, стиль гетто.
Я возьму твою Поппи, но оставайся хладнокровным, как Уэсли Снайпс.
И я остаюсь тем, кто я есть, ты живешь по тренду
Я пишу только на битах, потому что что-то горит в моей душе
Настоящие 100%, мои части просто грубые
Нажмите play, вы взлетаете, уличная атмосфера
Мы остаемся на высоте, проводим ночь
На улице в нашем районе
Потому что время - деньги, мы всегда бодрствуем
И бар прямо за дверью
Мы пьем наш путь и проводим время
На улице в нашем районе
Деньги против товаров, законы улицы
Государство держит нас в поле зрения
Хасуна MC, продюсер JamBeatz
Я случайно попал в команду, которая любит меня
И я никогда не играл в футбол, потому что был слишком агрессивен.
Для работы я торговал компьютерами на блоке
И я остаюсь активным, вижу, ты кусаешь гранит
Высоко на траве я пишу рифмы в такт, отличная музыка
Сделай волну здесь, и я сброшу тебя с карманного велосипеда
Причудливая драка, двойные рифмы, авторское право
Иди в вестибюль, забери свой Поппи в карман
Ударь, нокаутируй, Рокки 2
Твоя мама дарит мне любовь, но я стреляю в двоюродного брата
В лимузине Hummer, взбитом и на ходу
К черту государственную власть, иди на черный рынок
Жить с арабами липкими, как воск для волос
От обочины до тюрьмы ты болтаешь и болтаешь
В половине девятого Starbucks на стоянке
Мы остаемся на высоте, проводим ночь
На улице в нашем районе
Потому что время - деньги, мы всегда бодрствуем
И бар прямо за дверью
Мы пьем наш путь и проводим время
На улице в нашем районе
Деньги против товаров, законы улицы
Государство держит нас в поле зрения