Перевод текста песни Remember Me - Ace Frehley

Remember Me (оригинал)

Well I’m staring down from Venus in the dead of night
My mind is flashing back to when the world was right
Your guns and bombs keep rolling off the aassembly line
And people keep on starving and you think that’s just fine
With my head in the clouds it’s easy to see
You better live together peacefully
You know the world is still your family tree
So keep it straight — remember me
It’s not too late — remember me
Well I’m floating and spinning and flying
Above the Earth’s atmosphere
And I’ve got a few things to say
You may not wanna hear
Now there’s just enough time to repair it
As long as you don’t let it get you down
But there’s not a whole lot you can do for yourself
When you’re buried underground
There’s so much yelling an screaming
And lying and cheating
And robbing and preaching
That we’ve heard it all
We need some loving and caring
And kissing and hugging
And helping each other
Or we’re gonna fall
And that’ll be all
So remember me

Запомнить меня (перевод)

Ну, я смотрю вниз с Венеры глубокой ночью
Мой разум возвращается к тому, когда мир был правильным
Твои пушки и бомбы продолжают сходить с конвейера.
И люди продолжают голодать, и вы думаете, что это нормально
С моей головой в облаках легко увидеть
Вам лучше жить вместе мирно
Вы знаете, что мир – это все еще ваше генеалогическое древо.
Так что держи это прямо — помни меня
Еще не поздно — помни меня
Ну, я плыву, кружусь и лечу
Над земной атмосферой
И мне есть что сказать
Вы можете не хотеть слышать
Сейчас как раз достаточно времени, чтобы отремонтировать его.
Пока вы не позволите этому сбить вас с толку
Но мало что можно сделать для себя
Когда ты похоронен под землей
Там так много крика
И ложь и обман
И грабить и проповедовать
Что мы все это слышали
Нам нужно немного любви и заботы
И целовать и обнимать
И помогать друг другу
Или мы упадем
И это будет все
Так что помни меня