Перевод текста песни Do Ya - Ace Frehley

Do Ya (оригинал)

Well, in this life I’ve seen everything I can see woman
I’ve seen lovers flying through the air hand in hand
I’ve seen babies dancing in the midnight sand
And I’ve seen dreams that come from the heavenly skies above
I’ve seen old men cryin' at their own grave sites
And I’ve seen pigs all sittin' watchin' picture slides
But I.
Ain’t never seen nothin' like you
Do ya, do ya, want my love
Woman
Do ya, do ya, want my face
I need it
Do ya, do ya, want my mind
I’m saying
Do ya, do ya want my LOVE
Well, I’ve heard the crowd singin' outta tune
As they sat and sang Auld Lang Syne
By the light of the moon
And I heard preachers bangin' on their drums
Rat-tat-tat
And I’ve heard police playing with their guns
But I.
Ain’t never heard nothin' like YOU!
In the country
Where the sky touches down on the field
She lay her down to rest
In the morning sun
They come a runnin' just to get a look
Just to feel, to touch, her long black hair
They don’t give a damn
Cuz I.
Ain’t never seen nothin' like YOU!
Well, I think you know what I’m tryin' to say
Woman
That is I’d like to save you for a rainy day
I’ve seen a 'nuff of this world to know
That I’ve got to, got to, get it all
Get it all to grow
Now, do ya, do ya, want my love
Woman
Do ya, do ya, want my face
I need it
Do ya, do ya, want my mind
I’m saying
Now, do ya, do ya, want
The ACE
C’mon and tell me!
Do ya, do ya, want my LOVE
Do ya, do ya, want my LOVE
Oh, YEAH!!!

А Ты (перевод)

Ну, в этой жизни я видел все, что могу видеть женщина
Я видел любовников, летающих по воздуху рука об руку
Я видел младенцев, танцующих в полуночном песке
И я видел сны, которые приходят с небесного неба выше
Я видел, как старики плачут на собственных могилах
И я видел свиней, которые сидели и смотрели слайды с картинками.
Но я.
Никогда не видел ничего подобного тебе
Ты, ты, хочешь моей любви
Женщина
Ты, ты, хочешь мое лицо
Мне это надо
Ты, ты, хочешь мой разум?
Я говорю
Ты хочешь, чтобы моя ЛЮБОВЬ
Ну, я слышал, как толпа поет фальшиво
Когда они сидели и пели Auld Lang Syne
При свете луны
И я слышал, как проповедники бьют в барабаны
Крыса-тат-тат
И я слышал, как полиция играет со своим оружием
Но я.
Никогда не слышал ничего подобного ТЫ!
В стране
Где небо касается поля
Она положила ее отдохнуть
На утреннем солнце
Они прибегают, чтобы посмотреть
Просто пощупать, потрогать ее длинные черные волосы
Им наплевать
Ведь Я.
Никогда не видел ничего похожего на ТЫ!
Ну, я думаю, ты знаешь, что я пытаюсь сказать
Женщина
То есть я хотел бы спасти тебя на черный день
Я видел нюх этого мира, чтобы знать
Что я должен, должен, получить все это
Получите все, чтобы расти
Теперь, ты, ты, хочешь моей любви
Женщина
Ты, ты, хочешь мое лицо
Мне это надо
Ты, ты, хочешь мой разум?
Я говорю
Теперь, делай, делай, хочешь
ТУЗ
Давай и скажи!
Хочешь мою ЛЮБОВЬ?
Хочешь мою ЛЮБОВЬ?
Ах, да!!!