Перевод текста песни Past the Milky Way - Ace Frehley

Past the Milky Way (оригинал)

So I’m past the point of no return
And my computer is telling me that I’m lost.
And I hope and pray that I see you.
Because I’m no quitter, not at any cost.
Well, I’m running out of oxygen & I still have my guitar.
Celestial bodies they surround me.
I don’t think I’ll make Venus because I’ve traveled very far.
Could we rendezvous on Mars?
I’ll sail passed the Milky Way
just to hold you in my arms.
Since I met you everybody tells me that when we’re together
you make me a better man.
You also make me feel so strong again
and when I’m with you I do the best I can.
Well I’m running out of oxygen I still have my guitar.
Celestial bodies they surround me.
I don’t think I’ll make Venus because I’ve traveled very far.
Could we rendezvous on Mars?
I’ll sail passed the Milky Way
just to hold you in my arms.
Over and over again all that matters is to see you smile.
Hopefully sooner then later and I’ll be kissing you was style
Well I’m running out of oxygen I still have my guitar.
Celestial bodies they surround me.
I don’t think I’ll make Venus because I’ve traveled very far.
Could we rendezvous on Mars?
I’ll sail passed the Milky Way
just to hold you in my arms.

Мимо Млечного Пути (перевод)

Так что я прошел точку невозврата
И мой компьютер говорит мне, что я потерялся.
И я надеюсь и молюсь, чтобы увидеть вас.
Потому что я не сдаюсь, ни за что.
Что ж, у меня заканчивается кислород, а у меня все еще есть гитара.
Небесные тела окружают меня.
Я не думаю, что сделаю Венеру, потому что я путешествовал очень далеко.
Можем ли мы встретиться на Марсе?
Я проплыву Млечный Путь
просто держать тебя в своих объятиях.
С тех пор, как я встретил тебя, все говорят мне, что когда мы вместе
ты делаешь меня лучше.
Ты также заставляешь меня снова чувствовать себя такой сильной
и когда я с тобой, я делаю все, что могу.
Ну, у меня заканчивается кислород, у меня все еще есть моя гитара.
Небесные тела окружают меня.
Я не думаю, что сделаю Венеру, потому что я путешествовал очень далеко.
Можем ли мы встретиться на Марсе?
Я проплыву Млечный Путь
просто держать тебя в своих объятиях.
Снова и снова важно видеть, как ты улыбаешься.
Надеюсь, рано или поздно, и я буду целовать тебя в стиле
Ну, у меня заканчивается кислород, у меня все еще есть моя гитара.
Небесные тела окружают меня.
Я не думаю, что сделаю Венеру, потому что я путешествовал очень далеко.
Можем ли мы встретиться на Марсе?
Я проплыву Млечный Путь
просто держать тебя в своих объятиях.