Перевод текста песни Pain in the Neck - Ace Frehley

Pain in the Neck (оригинал)

I think you’re cute, you’re a pretty girl
That’s why we’re living in sin
You always ask where I’m going
Or find out where I’ve been
Have lots of fun, makin' love, girl
But now you’re making me sad
No kisses or any sympathy
Can make up for the past
You’re a pain in the neck
Pain in the neck
You’re a pain in the neck
I’m sick and tired of all your questions
Stop telling me lies
You always go around snooping
Like a private eye
Don’t want your love or your money
So put the toys away
Don’t wanna hear you complaining
Because you’re leaving today
You’re a pain in the neck
Pain in the neck
You’re a pain in the neck
You gotta go, gotta go now
But I must confess
I’m gonna miss that good lovin'
But you failed the test
You better think about your future
Take a reality check
You can’t go around screaming
You just better accept
You’re a pain in the neck
Pain in the neck
You’re a pain in the neck
Pain in the neck
You’re a pain in the neck
Pain in the neck
You’re a pain in the neck

Боль в шее (перевод)

Я думаю, ты милая, ты красивая девушка
Вот почему мы живем во грехе
Ты всегда спрашиваешь, куда я иду
Или узнать, где я был
Веселись, занимайся любовью, девочка
Но теперь ты меня огорчаешь
Никаких поцелуев или сочувствия
Может компенсировать прошлое
Ты боль в шее
Боль в шее
Ты боль в шее
Я устал от всех ваших вопросов
Прекрати лгать мне
Вы всегда ходите и шпионите
Как частный сыщик
Не хочу ни твоей любви, ни твоих денег
Так что убери игрушки
Не хочу слышать, как ты жалуешься
Потому что ты уезжаешь сегодня
Ты боль в шее
Боль в шее
Ты боль в шее
Ты должен идти, должен идти сейчас
Но я должен признаться
Я буду скучать по этой хорошей любви
Но ты провалил тест
Лучше подумайте о своем будущем
Проверьте реальность
Вы не можете кричать
Вы просто лучше принять
Ты боль в шее
Боль в шее
Ты боль в шее
Боль в шее
Ты боль в шее
Боль в шее
Ты боль в шее