Перевод текста песни Back to School - Ace Frehley

Back to School (оригинал)

Hot summer’s gone and you’re still ready to burn
Back from vacation and you’re eager to learn
Anticipation mixed with desire
No one can stop you 'cuz you’re heart’s on fire
Back, back to school
I’ll teach you all the things that you never knew
You’re going back, back to school
I’ll give you everything and you know it’s true
'Cuz it’s back to school for you
Now I’m the teacher, but I have no degree
Forget the rest I’ll teach you biology
Now just relax and you’ll do your best
Concentrate and you’ll past the test
I’ll be your teacher and you’ll be my pet
Put down your notebook
'Cuz there’s no written test
Graduation is what you deserve
You’ll have no problem
'Cuz I grade on a curve
You’re goin' back, back to school
You’re goin' back, back to school
You’re goin' back, back to school
You’re goin' back!
You’re goin' back, back to school

Снова в школу (перевод)

Жаркое лето прошло, а ты все еще готов гореть
Вернулись из отпуска и хотите учиться
Ожидание, смешанное с желанием
Никто не может остановить тебя, потому что твое сердце в огне
Назад, обратно в школу
Я научу тебя всему тому, чего ты никогда не знал
Ты возвращаешься обратно в школу
Я дам тебе все, и ты знаешь, что это правда
«Потому что это снова в школу для вас
Теперь я учитель, но у меня нет степени
Забудь об остальном, я научу тебя биологии
Теперь просто расслабьтесь, и вы сделаете все возможное
Сосредоточьтесь, и вы пройдете тест
Я буду твоим учителем, а ты будешь моим питомцем
Отложи свой блокнот
«Потому что нет письменного теста
Выпускной – это то, чего вы заслуживаете
У вас не будет проблем
«Потому что я оцениваю по кривой
Ты возвращаешься обратно в школу
Ты возвращаешься обратно в школу
Ты возвращаешься обратно в школу
Ты возвращаешься!
Ты возвращаешься обратно в школу