Перевод текста песни Kicks - Ace Frehley

Kicks (оригинал)

Girl, you thought you found the answer on that magic carpet ride last night
But when you wake up in the mornin' the world still gets you uptight
Well, here’s nothin' that you ain’t tried To fill the emptiness inside
But when you come back down, girl
Still ain’t feelin' right
(And don’t it seem like)
Kicks just keep gettin' harder to find
(Oh, you don’t need kicks, girl)
And all your kicks ain’t bringin' you peace of mind
(You just need help, girl)
Before you find out it’s too late, girl
You better get straight
No, but not with kicks
You just need help, girl
Well you think you’re gonna find yourself a little piece of paradise
But it ain’t happened yet, so girl, you better think twice
Don’t you see no matter what you do
You’ll never run away from you
And if you keep on runnin'
You’ll have to pay the price
(And don’t it seem like)
Kicks just keep gettin' harder to find
(Oh, you don’t need kicks, girl)
And all your kicks ain’t bringin' you peace of mind
(You just need help, girl)
Before you find out it’s too late, girl
You better get straight
No, you don’t need kicks
To help you face the world each day
That road goes nowhere
I’m gonna help you find yourself another way
(And don’t it seem like)
Kicks just keep gettin' harder to find
(Oh, you don’t need kicks, girl)
And all your kicks ain’t bringin' you peace of mind
(You just need help, girl)
Before you find out it’s too late, girl
You better get straight
(And don’t it seem like)
Kicks just keep gettin' harder to find
(Oh, you don’t need kicks, girl)
And all your kicks ain’t bringin' you peace of mind
(You just need help, girl)
Before you find out it’s too late, girl
You better get straight

Пинки (перевод)

Девушка, вы думали, что нашли ответ на той поездке на ковре-самолете прошлой ночью
Но когда вы просыпаетесь утром, мир все еще заставляет вас нервничать
Что ж, нет ничего, что вы не пытались заполнить пустотой внутри
Но когда ты вернешься, девочка
Все еще не чувствую себя хорошо
(И не кажется ли это)
Пинки просто становится все труднее найти
(О, тебе не нужны пинки, девочка)
И все твои удары не приносят тебе душевного спокойствия
(Тебе просто нужна помощь, девочка)
Прежде чем ты узнаешь, что уже слишком поздно, девочка
Вам лучше получить прямо
Нет, но не пинками
Тебе просто нужна помощь, девочка
Ну, ты думаешь, что найдешь себе кусочек рая
Но этого еще не произошло, так что, девочка, тебе лучше подумать дважды
Разве ты не видишь, что бы ты ни делал
Ты никогда не убежишь от тебя
И если ты продолжаешь бежать,
Вам придется заплатить цену
(И не кажется ли это)
Пинки просто становится все труднее найти
(О, тебе не нужны пинки, девочка)
И все твои удары не приносят тебе душевного спокойствия
(Тебе просто нужна помощь, девочка)
Прежде чем ты узнаешь, что уже слишком поздно, девочка
Вам лучше получить прямо
Нет, тебе не нужны удары
Чтобы помочь вам смотреть на мир каждый день
Эта дорога никуда не ведет
Я помогу тебе найти себя по-другому
(И не кажется ли это)
Пинки просто становится все труднее найти
(О, тебе не нужны пинки, девочка)
И все твои удары не приносят тебе душевного спокойствия
(Тебе просто нужна помощь, девочка)
Прежде чем ты узнаешь, что уже слишком поздно, девочка
Вам лучше получить прямо
(И не кажется ли это)
Пинки просто становится все труднее найти
(О, тебе не нужны пинки, девочка)
И все твои удары не приносят тебе душевного спокойствия
(Тебе просто нужна помощь, девочка)
Прежде чем ты узнаешь, что уже слишком поздно, девочка
Вам лучше получить прямо