Перевод текста песни Gimme a Feelin' - Ace Frehley

Gimme a Feelin' (оригинал)

When I see you it’s such a reaction
And Baby, you got what it takes to jangle my brain
Now you’re looking so good
And you’re such an attraction
And I just wanna celebrate… celebrate…
You gimme a feelin' because you’re on my mind
And I start believing until the end of time
Well, all I know I can sleep because I’m thinking ‘bout you
And all I know and every day you drive me so crazy
When I’m close to you, girl
You’re so contagious
Now I’m looking at you
I know that you’re the one
And Baby, everything about you is so outrageous
And I just wanna celebrate… celebrate…
Lead break…
When I’m playing with you there’s a chemical reaction
And everything about you has gone to my soul… Oh, Yeah!
And Baby, I just wanna celebrate… celebrate…celebrate…celebrate…
celebrate…
You gimme a… gimme a… you gimme a…
You gimme a feelin' because you’re on my mind, Oh, yeah!
And I start believing until the end of time
Well, all I know I can’t sleep because I’m thinking ‘bout you
And all I know and every day you drive me so crazy, crazy
You drive me fucking nuts!

Дай мне почувствовать (перевод)

Когда я вижу тебя, это такая реакция
И, детка, у тебя есть все, что нужно, чтобы расшевелить мой мозг.
Теперь ты выглядишь так хорошо
И ты такая достопримечательность
И я просто хочу отпраздновать... отпраздновать...
Ты даешь мне чувство, потому что ты в моих мыслях
И я начинаю верить до конца времен
Ну, все, что я знаю, я могу спать, потому что я думаю о тебе
И все, что я знаю, и каждый день ты сводишь меня с ума
Когда я рядом с тобой, девочка
Ты такой заразный
Теперь я смотрю на тебя
Я знаю, что ты единственный
И, детка, все в тебе так возмутительно
И я просто хочу отпраздновать... отпраздновать...
Свинцовый разрыв…
Когда я играю с тобой, происходит химическая реакция
И все, что касается тебя, запало мне в душу... О, да!
И, детка, я просто хочу отпраздновать... отпраздновать... отпраздновать... отпраздновать...
праздновать…
Ты дай мне... дай мне... ты дай мне...
Ты даешь мне чувство, потому что ты в моих мыслях, О, да!
И я начинаю верить до конца времен
Ну, все, что я знаю, я не могу спать, потому что я думаю о тебе
И все, что я знаю, и каждый день ты сводишь меня с ума, с ума
Ты сводишь меня с ума!