Перевод текста песни Wildfires - Acceptance

Wildfires (оригинал)

I see a light up ahead
Nobody’s talking, everyone’s looking away
What did I hear you say?
Keep driving faster
Keep driving faster now
Ooh…
Keep driving faster now
Ooh…
This house is burning down, but we’ll survive the fire
Oh, you think that you don’t need me
I’m trying to keep us together
Will you help me?
This house is burning down, through all our wildest fires
I’ve seen this once before
You know, everyone’s talking, but you’re still looking away
What did I hear you say?
Honey, I’m thinking
It’s better off if we just
Ooh…
It’s better off if we just
Ooh…
This house is burning down, can we survive the fire
Oh, you think that you don’t need me
I’m trying to keep it together, will you save me?
This love is burning down, gone with the fire
I remember how we used to be in our sweet reverie, sweet reverie
Until the lights turn off
Until the days go dark
I never thought that I’d remember
The way you said forever
I’m trying to keep it together
I’m trying to keep it together
I’m trying to keep us together
This house is burning down and I can’t stop the fire
I can’t stop the fire
I wanted you to stay, I’m begging you to stay
I can’t keep it together
Will you save me?
This house is all we have, but it’s barely holding on
And we’re barely holding on
And I’m sure you feel the same
I know you feel the same
We can keep it together
Will you help me?
This house is burning down and we survive the fire
Oh, you think that you don’t need me
I’m trying to keep us together, will you help me?

Лесные пожары (перевод)

Я вижу свет впереди
Никто не разговаривает, все смотрят в сторону
Что я слышал от тебя?
Продолжайте ехать быстрее
Продолжай ехать быстрее
Ох…
Продолжай ехать быстрее
Ох…
Этот дом горит, но мы переживем огонь
О, ты думаешь, что я тебе не нужен
Я пытаюсь удержать нас вместе
Ты мне поможешь?
Этот дом горит сквозь все наши самые дикие пожары
Я видел это однажды
Знаешь, все говорят, а ты все еще отводишь взгляд
Что я слышал от тебя?
Дорогая, я думаю
Будет лучше, если мы просто
Ох…
Будет лучше, если мы просто
Ох…
Этот дом горит, сможем ли мы выжить в огне
О, ты думаешь, что я тебе не нужен
Я пытаюсь держать это вместе, ты спасешь меня?
Эта любовь сгорает, уходит с огнем
Я помню, как мы были в наших сладких мечтах, сладких мечтах
Пока свет не погаснет
Пока дни не потемнеют
Я никогда не думал, что буду помнить
Как ты сказал навсегда
Я пытаюсь держать это вместе
Я пытаюсь держать это вместе
Я пытаюсь удержать нас вместе
Этот дом горит, и я не могу остановить огонь
Я не могу остановить огонь
Я хотел, чтобы ты остался, я умоляю тебя остаться
Я не могу держать это вместе
Ты спасешь меня?
Этот дом - все, что у нас есть, но он едва держится
И мы едва держимся
И я уверен, что вы чувствуете то же самое
Я знаю, ты чувствуешь то же самое
Мы можем держать это вместе
Ты мне поможешь?
Этот дом горит, и мы переживаем пожар
О, ты думаешь, что я тебе не нужен
Я пытаюсь удержать нас вместе, ты поможешь мне?