Перевод текста песни Goodbye - Acceptance

Goodbye (оригинал)

You got me feeling, feeling like this all the time
You got me hanging, hanging onto every line
And I can’t take another minute
Take, take another minute
Maybe I should give in
Or should I just keep living?
Too late, too late, it’s now or never, never
We’ll slip away, we’ll chase the day
You got me paralyzed
The way that you move
The look in your eye
Don’t say goodbye
The way that you move
Move into the night
I’m paralyzed
If I ever hear you say
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
You got me breathing, breathing heavy all the time
You got me thinking, thinking I could be out of line
And I can’t take another minute
Take, take another minute
Maybe I should give in
Or should I just keep living?
Too late, too late, it’s now or never, never
We’ll slip away before we’re safe
You got me paralyzed
The way that you move
The look in your eye
Don’t say goodbye
The way that you move
Move into the night
I’m paralyzed
If I ever hear you say
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
I’m not the type to look back
I’m not the type to look back
But if you ask me to, if you beg me to
I think I could do that for you
You got me paralyzed
The way that you move
The look in your eye
Don’t say goodbye
The way that you move
Move into the night
I’m paralyzed
If I ever hear you say
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Paralyzed
I’m paralyzed
I’m paralyzed
Paralyzed

До свидания (перевод)

Ты заставил меня чувствовать, чувствовать это все время
Ты заставляешь меня зависать, цепляться за каждую строчку
И я не могу больше ждать ни минуты
Возьми, подожди еще минуту
Может быть, я должен сдаться
Или мне просто продолжать жить?
Слишком поздно, слишком поздно, сейчас или никогда, никогда
Мы ускользнем, мы будем преследовать день
Ты меня парализовал
То, как вы двигаетесь
Взгляд в твоих глазах
Не прощайся
То, как вы двигаетесь
Двигайтесь в ночь
я парализован
Если я когда-нибудь услышу, как ты говоришь
До свидания, до свидания, до свидания
До свидания, до свидания, до свидания
Ты заставил меня дышать, все время тяжело дышать
Ты заставил меня задуматься, подумать, что я могу быть не в порядке
И я не могу больше ждать ни минуты
Возьми, подожди еще минуту
Может быть, я должен сдаться
Или мне просто продолжать жить?
Слишком поздно, слишком поздно, сейчас или никогда, никогда
Мы ускользнем, прежде чем будем в безопасности
Ты меня парализовал
То, как вы двигаетесь
Взгляд в твоих глазах
Не прощайся
То, как вы двигаетесь
Двигайтесь в ночь
я парализован
Если я когда-нибудь услышу, как ты говоришь
До свидания, до свидания, до свидания
До свидания, до свидания, до свидания
Я не из тех, кто оглядывается назад
Я не из тех, кто оглядывается назад
Но если ты попросишь меня, если ты попросишь меня
Я думаю, я мог бы сделать это для вас
Ты меня парализовал
То, как вы двигаетесь
Взгляд в твоих глазах
Не прощайся
То, как вы двигаетесь
Двигайтесь в ночь
я парализован
Если я когда-нибудь услышу, как ты говоришь
До свидания, до свидания, до свидания
До свидания, до свидания, до свидания
парализован
я парализован
я парализован
парализован