Перевод текста песни Wasted Nights - Acceptance

Wasted Nights (оригинал)

Let’s play it back
When we were young and free
You looked into my eyes and you told me
I don’t know if I can stay awake through the night
But I know I’ll dream about you on my way back home
All the wasted nights
You know I’m gonna miss those days
When we waste our nights away (Waste our nights away)
Gotta get this right (Get this right)
Just a couple of castaways
And a wasted night
It’s late at night, the TV’s on
I see you, wild and free on the big, bright screen
Well, I got caught
Got caught up in between
A faded memory that I still keep in my head
All the wasted nights
You know I’m gonna miss those days
When we waste our nights away (Waste our nights away)
Gotta get this right (Get this right)
Just a couple of castaways
And a wasted night (Waste our nights away)
I think we met around the first of May
I know I miss it like a slow, warm day
I wanna know what it felt like in that photograph
It’s been a while since I had the chance
I’ll play it back for another dance
I wanna know what it felt like in that photograph
All the wasted nights (Wasted nights)
You know I’m gonna miss those days (I miss those days)
When we waste our nights away (Waste our nights away)
Gotta get this right (Get this right)
Just a couple of castaways
And a wasted night (Waste our nights away)

Потраченные впустую Ночи (перевод)

Давайте воспроизведем
Когда мы были молоды и свободны
Ты посмотрел мне в глаза и сказал мне
Я не знаю, смогу ли я бодрствовать всю ночь
Но я знаю, что буду мечтать о тебе по дороге домой
Все потерянные ночи
Ты знаешь, я буду скучать по тем дням
Когда мы тратим наши ночи впустую (тратим наши ночи впустую)
Должен понять это правильно (Получить это правильно)
Просто пара потерпевших кораблекрушение
И потерянная ночь
Уже поздно, телевизор включен
Я вижу тебя, дикую и свободную, на большом ярком экране.
Ну, я попался
Застрял между
Увядшее воспоминание, которое я все еще храню в своей голове
Все потерянные ночи
Ты знаешь, я буду скучать по тем дням
Когда мы тратим наши ночи впустую (тратим наши ночи впустую)
Должен понять это правильно (Получить это правильно)
Просто пара потерпевших кораблекрушение
И потраченная впустую ночь (Потратьте наши ночи впустую)
Я думаю, мы встретились примерно первого мая
Я знаю, что скучаю по нему, как по медленному теплому дню
Я хочу знать, что я чувствовал на этой фотографии
Прошло некоторое время с тех пор, как у меня был шанс
Я воспроизведу это для другого танца
Я хочу знать, что я чувствовал на этой фотографии
Все потраченные впустую ночи (Потерянные ночи)
Ты знаешь, я буду скучать по тем дням (я скучаю по тем дням)
Когда мы тратим наши ночи впустую (тратим наши ночи впустую)
Должен понять это правильно (Получить это правильно)
Просто пара потерпевших кораблекрушение
И потраченная впустую ночь (Потратьте наши ночи впустую)