Перевод текста песни Whatever It Takes - Abyss, Watching Me

Whatever It Takes (оригинал)

You said you wanted me to come
A phone call in the middle of the night
You know how many years have gone
By fast, I’m sorry I look so surprised
I see you’ve been crying a lot
I see you’ve been sleeping so little
Whoever has taken my spot
You need me, now I am here
I feel your tears drop softly on my shoulder
And I will never leave, whatever it takes
Just hold my hand (Hand)
And I’ll help you get through this
Put me through hell (Hell)
But I’ll still be there, whatever it takes
I see the bruises on your skin (On your skin)
I’m trying to think, but all I feel is rage (But all I feel is rage)
I feel my patience wearing paper thin
The words you said will be hard to erase (Will be hard to erase)
Just hold my hand (Hand)
And I’ll help you get through this
Put me through hell (Hell)
But I’ll still be there, whatever it takes
Застыли слёзы, в горле ком
Чувства перестанут сердцем управлять (Я с тобой)
Застыли слёзы, в горле ком
Чувства перестанут сердцем управлять (Я с тобой)
С тобой я пронесу всю твою боль
Знай, что ты мне можешь доверять (Я буду рядом)
Just hold my hand (Hand)
And I’ll help you get through this
Put me through hell (Hell)
But I’ll still be there, whatever it takes

Whatever It Takes (перевод)

Ты сказал, что хочешь, чтобы я пришел
Телефонный звонок посреди ночи
Вы знаете сколько лет прошло
Быстро, извините, я выгляжу таким удивленным
Я вижу, ты много плачешь
Я вижу, ты так мало спишь
Кто бы ни занял мое место
Ты нуждаешься во мне, теперь я здесь
Я чувствую, как твои слезы мягко падают мне на плечо
И я никогда не уйду, чего бы это ни стоило
Просто держи меня за руку (Руку)
И я помогу тебе пройти через это
Проведи меня через ад (ад)
Но я все равно буду там, чего бы это ни стоило
Я вижу синяки на твоей коже (на твоей коже)
Я пытаюсь думать, но все, что я чувствую, это ярость (Но все, что я чувствую, это ярость)
Я чувствую, что мое терпение изнашивается как бумага
Слова, которые вы сказали, будет трудно стереть (будет трудно стереть)
Просто держи меня за руку (Руку)
И я помогу тебе пройти через это
Проведи меня через ад (ад)
Но я все равно буду там, чего бы это ни стоило
Застыли слезы, в горле ком
Чувства перестанут управлять сердцем (Я с тобой)
Застыли слезы, в горле ком
Чувства перестанут управлять сердцем (Я с тобой)
Я пронесу всю твою боль
Знай, что ты мне можешь доверять (Я буду рядом)
Просто держи меня за руку (Руку)
И я помогу тебе пройти через это
Проведи меня через ад (ад)
Но я все равно буду там, чего бы это ни стоило