Перевод текста песни Vietnam - Abner Jay

Vietnam (оригинал)

Vietnam, Vietnam
Look for me boys
'Cause here I come
I’m goin' away
On a far-off mission
I’ll be sailing on the deep blue sea
I’ll be back in the late, late spring
And I hope you will be lookin' the same
Vietnam, Vietnam
Look for me boys
Here I come
I don’t have anything to offer you but a baby
Not even a ring to put on your finger
But if you wait, wait, wait for me
I will return with an honorable discharge from the Navy
And I don’t mean maybe
Oh, Lord
Save me for my honey baby
Oh, Lord
Save me for my honey baby
Vietnam, Vietnam
Look for me boys
For here I come
Vietnam…

Вьетнам (перевод)

Вьетнам, Вьетнам
Ищите меня мальчики
Потому что я пришел
я ухожу
В далекой миссии
Я буду плавать по глубокому синему морю
Я вернусь поздней, поздней весной
И я надеюсь, что ты будешь выглядеть так же
Вьетнам, Вьетнам
Ищите меня мальчики
Вот и я
Мне нечего тебе предложить, кроме ребенка
Нет даже кольца, чтобы надеть на палец
Но если ты подождешь, подожди, подожди меня
Я вернусь с почетным увольнением из флота
И я не имею в виду, может быть
О Господи
Спаси меня для моего меда, детка
О Господи
Спаси меня для моего меда, детка
Вьетнам, Вьетнам
Ищите меня мальчики
Ибо я иду
Вьетнам…