Перевод текста песни I Wanna Job - Abner Jay

I Wanna Job (оригинал)

I wanna job
I just wanna work
I don’t wanna play with you
No, no, I just wanna work with you
I don’t wanna socialize
I don’t wanna apologize
I have ten lovely kids
And a most beautiful wife
You know, during the thirties and forties when wages were low, I worked twelve
hours a day, sometimes even more.
Now them unions got organized and the pay is
good!
I can’t get no job now, because they say I’m no damn good!
Then, too, they say you got to be a relative to join the union.
Now how in the hell can I be a relative?
But when they was payin' 30 cents an
hour I worked as a plumber, pipe fitter, rigger, meld maker, tool and dye maker,
carpenter and sealant finisher, technician, electrician, wallboard hanger,
and painter!
Now they payin' for three to six dollars an hour.
Every time I
apply for a job, hmph, tell me to come back tomorrow.
When some of my other
brotherlings can’t even read nor write, but they all got jobs!
Some of 'im even
workin' day and night.
Holdin' down two jobs when I can’t even get one!
Biggest joke I ever heard, this thing they call civil rights.
Listen, man,
I don’t wanna fuss nor fight, I’m not that type.
All I want is a job,
I’ll work day or night.
I don’t wanna play with you, I just wanna work with
you
Well, I’m six feet tall
Two hundred and twenty pounds
Small in the shoulders, wide in the hips
I got big strong muscles
Big thick lips
Get my message!
Get it straight!
All I want’s a job and I ain’t gon' wait!
I wanna job
I just wanna work
I don’t wanna play with you
No, no, I just wanna work with you
I don’t wanna socialize
I don’t wanna apologize
I have ten lovely kids
And a most beautiful wife
Listen, man!
All I want, Lord knows, all I want is a J-O-B.
A doggone,
good cottonpickin' job, sittin' down drinkin' booze.
Hahaha!

Я Хочу Работать (перевод)

я хочу работу
я просто хочу работать
я не хочу играть с тобой
Нет, нет, я просто хочу работать с тобой
я не хочу общаться
Я не хочу извиняться
У меня десять прекрасных детей
И самая красивая жена
Вы знаете, в тридцатые и сороковые годы, когда зарплата была низкой, я работал двенадцать
часов в день, а иногда и больше.
Теперь их профсоюзы организованы, а зарплата
хорошо!
Я не могу сейчас устроиться на работу, потому что они говорят, что я ни черта не хорош!
Потом еще говорят, что надо быть родственником, чтобы вступить в профсоюз.
Как, черт возьми, я могу быть родственником?
Но когда они платили 30 центов за
час я работал сантехником, слесарем, слесарем, слесарем, мастером по изготовлению инструментов и красителей,
плотник и герметик, техник, электрик, настенная вешалка,
и маляр!
Теперь они платят от трех до шести долларов в час.
Каждый раз, когда я
подать заявку на работу, хм, скажи мне, чтобы вернуться завтра.
Когда некоторые из моих других
братья не умеют ни читать, ни писать, но все устроились на работу!
Некоторые из них даже
работает день и ночь.
Удерживаю две работы, когда не могу устроиться даже на одну!
Самая большая шутка, которую я когда-либо слышал, о том, что они называют гражданскими правами.
Слушай, мужик,
Я не хочу суетиться и драться, я не такой.
Все, что я хочу, это работа,
Я буду работать день или ночь.
Я не хочу играть с тобой, я просто хочу работать с
ты
Ну, я шесть футов ростом
Двести двадцать фунтов
Маленькие в плечах, широкие в бедрах
У меня большие сильные мышцы
Большие толстые губы
Получите мое сообщение!
Поймите это прямо!
Все, что я хочу, это работа, и я не собираюсь ждать!
я хочу работу
я просто хочу работать
я не хочу играть с тобой
Нет, нет, я просто хочу работать с тобой
я не хочу общаться
Я не хочу извиняться
У меня десять прекрасных детей
И самая красивая жена
Слушай, мужик!
Все, что я хочу, Господь знает, все, что я хочу, это J-O-B.
Собачий,
Хорошая работа по сбору хлопка, сижу и пью выпивку.
Хахаха!