Перевод текста песни Cocaine Blues - Abner Jay

Cocaine Blues (оригинал)

Cocaine, Cocaine
Running round my heart
And then running
Lord, it’s running
Round my brain
I woke up this morning
I had a hungry pang
All I wanted for breakfast
Was some good old cocaine
Come here, Momma
Momma come here quick
Ol' cocaine got me, Momma
And I’m feeling sick
Cocaine, Cocaine
Oh it’s running round my heart
And then running
Lord, it’s running
Round my brain
I crave cocaine, Hah!
But I can’t find nothin' here in Atlanta
'Cause them hippies done used it all up
Hippies comin' in here from everywhere
New Orleans and Los Angeles and all
For they said they’s happiness is good here
Police here is easy-going
But I’m tired of waking up, feeling bad every morning
Drinking this old, bad liquor
I want something to pep me up
So I’m going back down to south Georgia
Down to (?) Fitzgerald
Go to ol' Doctor Hale’s drug store
'Cause ol' Doctor Hale give me what I want
Like a doctor’s supposed to do
These old doctors in Atlanta come telling me 'bout L.S.D
I don’t want none of that kid stuff
I want the real thing
Cocaine
So if any y’all know of having any
Meet me under the clothes line
'Cause that’s where I hang out
I went out to Fitzgerald
Down to Doctor Hale
He had a sign in his window
Said, «Have none — In jail»
I walked down Elm
I walked down main
Trying to find a woman who used cocaine
Get out of here, woman
I thought you understood
You ain’t got no connection, woman
You’re no use, and no good
Cocaine, cocaine
Oh it’s running round my heart
And then running
Lord, it’s running
Round my brain
Let it run, boy
Oh, the doctor said
It kill horses and men
He said it kill you
But they don’t say when
I walk down Elm
I walk down Main
Tryin' to bum a dollar
Get me some cocaine
I got a nickel
Oh, you got a dime
I’ll buy the coke, honey
You buy the wine
Cocaine, cocaine
Lord, it’s running round my heart
And then running
Lord, it’s running
Round my brain

Кокаиновый блюз (перевод)

Кокаин, кокаин
Бег вокруг моего сердца
А потом бег
Господи, он работает
Вокруг моего мозга
Я проснулся сегодня утром
У меня была голодная боль
Все, что я хотел на завтрак
Был старый добрый кокаин
Иди сюда, мама
Мама иди сюда быстро
Старый кокаин достал меня, мама
И я чувствую себя больным
Кокаин, кокаин
О, это бегает по моему сердцу
А потом бег
Господи, он работает
Вокруг моего мозга
Я жажду кокаина, Ха!
Но я ничего не могу найти здесь, в Атланте.
Потому что эти хиппи все использовали
Хиппи приходят сюда отовсюду
Новый Орлеан и Лос-Анджелес и все такое
Ибо они сказали, что счастье здесь хорошее
Полиция здесь спокойная
Но я устал просыпаться, плохо себя чувствую каждое утро
Пить этот старый, плохой ликер
Я хочу, чтобы меня взбодрило
Так что я возвращаюсь в южную Джорджию
Вплоть до (?) Фитцджеральда
Сходите в аптеку старого доктора Хейла.
Потому что старый доктор Хейл дал мне то, что я хочу
Как должен делать врач
Эти старые врачи в Атланте говорят мне о ЛСД
Я не хочу ничего из этого детского
Я хочу настоящую вещь
Кокаин
Так что, если вы знаете, что у вас есть
Встретимся под веревкой для белья
Потому что это то место, где я тусуюсь
Я пошел к Фитцджеральду
Вплоть до Доктора Хейла
У него была табличка в окне
Сказал: «Ничего — в тюрьму»
Я шел по Вязу
я спустился по главной
Пытаюсь найти женщину, употреблявшую кокаин
Уходи отсюда, женщина
Я думал, ты понял
У тебя нет связи, женщина
Ты бесполезен и бесполезен
Кокаин, кокаин
О, это бегает по моему сердцу
А потом бег
Господи, он работает
Вокруг моего мозга
Пусть это работает, мальчик
О, доктор сказал
Он убивает лошадей и людей
Он сказал, что это убьет тебя
Но они не говорят, когда
Я иду по Вязу
Я иду по Майну
Пытаюсь сжечь доллар
Принеси мне кокаин
у меня никель
О, у тебя есть копейка
Я куплю колу, дорогая
Вы покупаете вино
Кокаин, кокаин
Господи, это бегает вокруг моего сердца
А потом бег
Господи, он работает
Вокруг моего мозга