Перевод текста песни I’m So Depressed - Abner Jay

I’m So Depressed (оригинал)

I was born during the hard
Depression day, oh, my Lord
In July, in South Georgia
Where the sun was hot in a blaze
My folk was share cropper
At the end of the year, we had nothing
We had nothing, we had nothing but grass hoppers
Looking back over my life
Oh, Lord, I’m so depressed
Help me, somebody, I need some rest
Oh, Lord, I’m so depressed
Every boy needs a girl, every girl needs a boy
I’m a boy so full of love
I have no one to hold my hand
Tell me, how long must I wander
Tell me, how long must I cry
Will there be someone, someone to wipe
Dry the tear from my eye
Come on, baby, rub my head
Rub my head while I lay down in my bed
Kiss, kiss me, kiss me, baby
'Til I feel alright, 'til I feel alright
Oh, looking back over my life
Oh, Lord, I’m so depressed
Help me, somebody, I need some rest
Oh, Lord, I’m so depressed
Oh, Lord, I’m so depressed

Я Так Подавлен. (перевод)

Я родился в тяжелые
День депрессии, о, мой Господь
В июле в Южной Георгии
Где солнце было горячим в пламени
Мой народ был поделен
В конце года у нас ничего не было
У нас не было ничего, у нас не было ничего, кроме кузнечиков
Оглядываясь назад на мою жизнь
О, Господи, я так подавлен
Помогите мне, кто-нибудь, мне нужно немного отдохнуть
О, Господи, я так подавлен
Каждому мальчику нужна девочка, каждой девушке нужен мальчик
Я мальчик, полный любви
Мне некому держать меня за руку
Скажи мне, как долго я должен бродить
Скажи мне, как долго я должен плакать
Будет ли кто-то, кого-то вытирать
Вытри слезу с моего глаза
Давай, детка, потри мне голову
Потри мне голову, пока я лежу в своей постели
Поцелуй, поцелуй меня, поцелуй меня, детка
«Пока я чувствую себя хорошо, пока я не чувствую себя хорошо
О, оглядываясь на мою жизнь
О, Господи, я так подавлен
Помогите мне, кто-нибудь, мне нужно немного отдохнуть
О, Господи, я так подавлен
О, Господи, я так подавлен