Перевод текста песни Raspberry Layer Cake - Aaron Gillespie

Raspberry Layer Cake (оригинал)

I’ve been sad and I’ve been broke
That people call me a joke
I’ve done wrong and I’ve done right
Lost every will to fight
I’ve been searching for what love is
Is it a story written for me?
Is it alive or barely breathing?
Is it this very song I’m singing?
Or a raspberry layer cake
When no one else gives a damn
Staying out way too late
Playing every card you have
Is learning to fly learning to walk
Starting over again
When everything you have is taken away
Like a lie on your wedding day
I walk with a limp and my legs are bowed
I was born that way though I wasn’t sure
I was made a bastard son
By an outlaw father who collected guns
I’ve been hoping for love to fill
A hole left in me, it’s growing deeper still
Playing records and singing songs
Begging the crowd to sing along
Or a raspberry layer cake
When no one else gives a damn
Staying out way too late
Playing every card you have
Is learning to fly learning to walk
Starting over again
When everything you have is taken away
Like a lie on your wedding day
A lie on your wedding day
Lie on your wedding day
Lie on your wedding day
Or a raspberry layer cake
When no one else gives a damn
Staying out way too late
Playing every card you have
Is learning to fly learning to walk
Starting over again
When everything you have is taken away
Like a lie on your wedding day
It’s just a lie on your wedding day
A lie on your wedding day

Малиновый Слоеный Пирог (перевод)

Мне было грустно, и я сломался
Что люди называют меня шуткой
Я сделал неправильно, и я сделал правильно
Потерял всякую волю к борьбе
Я искал, что такое любовь
Это история, написанная для меня?
Оно живое или едва дышит?
Это та самая песня, которую я пою?
Или малиновый слоеный пирог
Когда всем наплевать
Оставаться слишком поздно
Играя каждой картой, которая у вас есть
учится летать учится ходить
Начиная снова
Когда все, что у тебя есть, отняли
Как ложь в день свадьбы
Я хожу прихрамывая, и мои ноги согнуты
Я родился таким, хотя я не был уверен
Я стал внебрачным сыном
Отец-преступник, коллекционировавший оружие
Я надеялся, что любовь наполнит
Во мне осталась дыра, она становится все глубже
Воспроизведение пластинок и пение песен
Умоляю толпу подпевать
Или малиновый слоеный пирог
Когда всем наплевать
Оставаться слишком поздно
Играя каждой картой, которая у вас есть
учится летать учится ходить
Начиная снова
Когда все, что у тебя есть, отняли
Как ложь в день свадьбы
Ложь в день свадьбы
Врать в день свадьбы
Врать в день свадьбы
Или малиновый слоеный пирог
Когда всем наплевать
Оставаться слишком поздно
Играя каждой картой, которая у вас есть
учится летать учится ходить
Начиная снова
Когда все, что у тебя есть, отняли
Как ложь в день свадьбы
Это просто ложь в день твоей свадьбы
Ложь в день свадьбы