Перевод текста песни Back of My Mind - Aaradhna

Back of My Mind (оригинал)

These days, the back of my mind
Lately i’ve been thinking
About the thing that you di back then
'bout all them girls, now you mess with them
Know i forgave you but i can’t forget
It stays in the back of my mind (back of my mind, back of my mind)
It stays in the back of my mind (back of my mind, back of my mind)
Back of my mind
Whenever i look up in the sky i’m like
Count the stars
It amounts to all the teardrops from my eyes
Oh yes it does
And it hurts
Cause i love you
And this shit just won’t go away
It’s in my head
It stays in the back of my mind (back of my mind, back of my mind)
It stays in the back of my mind (back of my mind, back of my mind)
Back of my mind
I tried to forget it
I tried
But it just won’t leave me alone
I wanna move on
But it just stays, stays in the back of my mind
Oh it stays, stays in the back of my mi-mi-mi-mi-mind

На задворках Моего сознания (перевод)

В эти дни, в глубине моего сознания
В последнее время я думаю
О том, что ты сделал тогда
насчет всех этих девушек, теперь ты с ними связываешься
Знай, я простил тебя, но не могу забыть
Это остается в глубине моего сознания (в глубине моего сознания, в глубине моего сознания)
Это остается в глубине моего сознания (в глубине моего сознания, в глубине моего сознания)
Назад мой разум
Всякий раз, когда я смотрю в небо, мне нравится
Считай звезды
Это все слезы из моих глаз
О да, это так
И это больно
Потому что я люблю тебя
И это дерьмо просто не исчезнет
Это у меня в голове
Это остается в глубине моего сознания (в глубине моего сознания, в глубине моего сознания)
Это остается в глубине моего сознания (в глубине моего сознания, в глубине моего сознания)
Назад мой разум
Я пытался забыть это
Я попытался
Но это просто не оставит меня в покое
я хочу двигаться дальше
Но это просто остается, остается в глубине моего сознания
О, это остается, остается в глубине моего ми-ми-ми-ми-ума