Перевод текста песни Remedy - A Light Divided

Remedy (оригинал)

I’m sick of running the risk
So sick of fighting for this
The more that I let you in
You win, you win
I’m sick of standing on pins
I think I’m gonna give in
I’m sick of feeling so sick
So sick, so sick
The more that I fight
The noise in my life
The more I find the words
That started the fire
I wanna survive
I wanna ignite
But I’m still resting on the edge of a knife
Begging for a sign of gravity
Hoping for a change beneath my feet
Come show me
Just show me
My remedy
So show me how to forgive
Or show me how to forget
The words that you love to spit
I know, I know
I’m sick of fighting for grip
I know I’m gonna give in
Because it makes me so sick
So sick, so sick
The more that I fight
The noise in my life
The more I find the words
That started the fire
I wanna survive
I wanna ignite
But I’m still resting on the edge of a knife
Begging for a sign of gravity
Hoping for a change beneath my feet
Come show me
Just show me
My remedy
The more and more that you speak
I sink with sanity down, down, down
To the bottom
The more and more that you speak
I sink with sanity down, down, down
To the bottom
I’m sick of standing on pins
I think I’m gonna give in
I’m sick of feeling so sick
So sick, so sick
The more and more that you speak
I know, down, down, down to the bottom
The more and more that you speak
I sink with sanity down, down, down
To the bottom
So show me how to forgive
Or show me how to forget
The words that you love to spit
I’m sick of fighting for grip
I know I’m gonna give in
Because it makes me so sick
The more that I fight
The noise in my life
The more I find the words
That started the fire
I wanna survive
I wanna ignite
But I’m still resting on the edge of a knife
Begging for a sign of gravity
Hoping for a change beneath my feet
Come show me
Just show me
My remedy

Средство (перевод)

Мне надоело рисковать
Так надоело бороться за это
Чем больше я впускаю тебя
Ты выигрываешь, ты выигрываешь
Мне надоело стоять на булавках
Я думаю, я сдамся
Мне надоело чувствовать себя таким больным
Так болен, так болен
Чем больше я сражаюсь
Шум в моей жизни
Чем больше я нахожу слов
Это начало огонь
я хочу выжить
Я хочу зажечь
Но я все еще отдыхаю на лезвии ножа
Прося знак гравитации
Надеясь на перемены под ногами
покажи мне
Просто покажи мне
Мое средство
Так покажи мне, как прощать
Или покажи мне, как забыть
Слова, которые вы любите плевать
Знаю, знаю
Мне надоело бороться за хватку
Я знаю, что сдамся
Потому что меня это так тошнит
Так болен, так болен
Чем больше я сражаюсь
Шум в моей жизни
Чем больше я нахожу слов
Это начало огонь
я хочу выжить
Я хочу зажечь
Но я все еще отдыхаю на лезвии ножа
Прося знак гравитации
Надеясь на перемены под ногами
покажи мне
Просто покажи мне
Мое средство
Чем больше и больше вы говорите
Я тону с рассудком вниз, вниз, вниз
Ко дну
Чем больше и больше вы говорите
Я тону с рассудком вниз, вниз, вниз
Ко дну
Мне надоело стоять на булавках
Я думаю, я сдамся
Мне надоело чувствовать себя таким больным
Так болен, так болен
Чем больше и больше вы говорите
Я знаю, вниз, вниз, вниз на дно
Чем больше и больше вы говорите
Я тону с рассудком вниз, вниз, вниз
Ко дну
Так покажи мне, как прощать
Или покажи мне, как забыть
Слова, которые вы любите плевать
Мне надоело бороться за хватку
Я знаю, что сдамся
Потому что меня это так тошнит
Чем больше я сражаюсь
Шум в моей жизни
Чем больше я нахожу слов
Это начало огонь
я хочу выжить
Я хочу зажечь
Но я все еще отдыхаю на лезвии ножа
Прося знак гравитации
Надеясь на перемены под ногами
покажи мне
Просто покажи мне
Мое средство