Перевод текста песни Kid, You'll Move Mountains - A Light Divided

Kid, You'll Move Mountains (оригинал)

Living in a senseless world where everyone knows best
We’re always wrong
We play along
No wonder we’re depressed
For being different
We’re so ashamed of it
If only we took the time
To sit and listen we might find that
We’re all just the same
We all play this game
We’re brothers and sisters
We all have a name
Take all my flaws
But I won’t take anything from you
Take all my flaws
But I won’t take anything from you
We may not be perfect
But who wants to be
With all due respect
That life’s not for me
We’ll stand right here
We’ll stand our ground
We’ll stand together and be proud
To be exactly who we are!
Who we are
Our time is too short
But this time is all we got
We gotta make the most of it before we miss our shot
I’ll say what I mean like
Never before because
If I can’t be me
What the fuck is this life for?
Take all my flaws
But I won’t take anything from you
Take all my flaws
But I won’t take anything from you
We may not be perfect
But who wants to be
With all due respect
That life’s not for me
We’ll stand right here
We’ll stand our ground
We’ll stand together and be proud
To be exactly who we are!
Who we are
This time we fight
We fight
We fight to stay alive
We get knocked down
Knocked down
But all we bruise is pride
This time we fight
We fight
We fight to stay alive
We get knocked down
Knocked down
But all we bruise is pride
We may not be perfect
But who wants to be
With all due respect
That life’s not for me
We’ll stand right here
We’ll stand our ground
We’ll stand together and be proud
To be exactly who we are!
Who we are!

Малыш, Ты Горы Свернешь (перевод)

Жизнь в бессмысленном мире, где все знают лучше
Мы всегда ошибаемся
Мы подыгрываем
Неудивительно, что мы в депрессии
За то, что отличаешься
Нам так стыдно за это
Если бы только мы нашли время
Чтобы сидеть и слушать, мы могли бы обнаружить, что
Мы все одинаковы
Мы все играем в эту игру
Мы братья и сестры
У всех нас есть имя
Возьми все мои недостатки
Но я ничего не возьму у тебя
Возьми все мои недостатки
Но я ничего не возьму у тебя
Мы не можем быть идеальными
Но кто хочет быть
При всем моем уважении
Эта жизнь не для меня
Мы будем стоять прямо здесь
Мы будем стоять на своем
Мы будем стоять вместе и гордиться
Быть именно такими, какие мы есть!
Кто мы есть
У нас слишком мало времени
Но на этот раз это все, что у нас есть
Мы должны максимально использовать это, прежде чем промахнемся
Я скажу, что я имею в виду, как
Никогда раньше, потому что
Если я не могу быть собой
Для чего, черт возьми, эта жизнь?
Возьми все мои недостатки
Но я ничего не возьму у тебя
Возьми все мои недостатки
Но я ничего не возьму у тебя
Мы не можем быть идеальными
Но кто хочет быть
При всем моем уважении
Эта жизнь не для меня
Мы будем стоять прямо здесь
Мы будем стоять на своем
Мы будем стоять вместе и гордиться
Быть именно такими, какие мы есть!
Кто мы есть
На этот раз мы сражаемся
Мы сражаемся
Мы боремся, чтобы остаться в живых
Нас сбивают с ног
Сбит с ног
Но все, что мы делаем, это гордость
На этот раз мы сражаемся
Мы сражаемся
Мы боремся, чтобы остаться в живых
Нас сбивают с ног
Сбит с ног
Но все, что мы делаем, это гордость
Мы не можем быть идеальными
Но кто хочет быть
При всем моем уважении
Эта жизнь не для меня
Мы будем стоять прямо здесь
Мы будем стоять на своем
Мы будем стоять вместе и гордиться
Быть именно такими, какие мы есть!
Кто мы есть!