Перевод текста песни Amateur Hour - A Hero's Fate

Amateur Hour (оригинал)

Now at the risk of sounding ignorant
I’m gonna ask you again
Stop acting innocent
Are you still thinking of him?
My congrats to the victor, compliments to the chef
Burned every picture now there is nothing left
The melodies and memories dreams long forgot
You thought you were the one and i thought not
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Since you brought yourself about things of the sort
You should know that love is a blood sport
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Now i’m ___ that you aren’t my last resort
Toughen up cuz love is a blood sport
I guess i’ll tape all my knuckles if you’re ready to fight
Like a pay-per-view event going on for the night
Round one comes with the ring of the bell
I found someone who was able to tell
That my history with you
Just leaves me black and blue
The melodies and memories dreams long forgot
You thought you were the one and i thought not
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Since you brought yourself about things of the sort
You should know that love is a blood sport
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Now i’m ___ that you aren’t my last resort
Toughen up cuz love is a blood sport
I’m taking hits now below the belt
I’m pretty sure you’re on my back this far
I wouldn’t wish, i wouldn’t wish this
I wouldn’t wish this on anyone else
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Since you brought yourself about things of the sort…
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Since you brought yourself about things of the sort
You should know that love is a blood sport
Toughen up cuz love is a blood sport

Любительский час (перевод)

Теперь, рискуя показаться невежественным
Я собираюсь спросить тебя снова
Хватит вести себя невинно
Ты все еще думаешь о нем?
Мои поздравления победителю, комплименты шеф-повару
Сожгли каждую фотографию, теперь ничего не осталось
Мелодии и воспоминания мечты давно забыты
Ты думал, что ты тот, а я думал, что нет
Мне очень жаль, что вы должны принести
Ваши перчатки на боксерский ринг
Поскольку вы довели себя до такого рода вещей
Вы должны знать, что любовь – это кровавый спорт.
Мне очень жаль, что вы должны принести
Ваши перчатки на боксерский ринг
Теперь я ___, что ты не моя последняя надежда
Закаляйся, потому что любовь - это кровавый спорт.
Думаю, я перевяжу все костяшки, если ты готов драться.
Как мероприятие с оплатой за просмотр, происходящее на ночь
Первый раунд приходит со звоном колокола
Я нашел человека, который смог рассказать
Что моя история с тобой
Просто оставляет меня черным и синим
Мелодии и воспоминания мечты давно забыты
Ты думал, что ты тот, а я думал, что нет
Мне очень жаль, что вы должны принести
Ваши перчатки на боксерский ринг
Поскольку вы довели себя до такого рода вещей
Вы должны знать, что любовь – это кровавый спорт.
Мне очень жаль, что вы должны принести
Ваши перчатки на боксерский ринг
Теперь я ___, что ты не моя последняя надежда
Закаляйся, потому что любовь - это кровавый спорт.
Теперь я получаю удары ниже пояса
Я почти уверен, что ты так далеко на моей спине
Я бы не хотел, я бы не хотел этого
Я бы не пожелал этого никому другому
Мне очень жаль, что вы должны принести
Ваши перчатки на боксерский ринг
Так как вы довели себя до такого рода…
Мне очень жаль, что вы должны принести
Ваши перчатки на боксерский ринг
Поскольку вы довели себя до такого рода вещей
Вы должны знать, что любовь – это кровавый спорт.
Закаляйся, потому что любовь - это кровавый спорт.