Перевод текста песни No Promises - A Boogie Wit da Hoodie

No Promises (оригинал)

Wasn’t I good to you?
Cardo got wings
Yeah, at least I was good to you
At least I was good to you
At least I was good to you
At least I was good to you
I can’t make no fucking promises
Lifestyle getting out of control, lifestyle getting ludicrous
I made a milli' in less than a year and I blew that on stupid shit
Typed it in like, «How to make a milli'» I used to google it
Savannah just wanted to see me perform
And got hit over stupid shit
I woke up and saw the shit right on my phone
They don’t know who the shooter is
You never know, never feel untouchable
I touched your soul, made you feel so comfortable
If I let you go, I would feel so skeptical
Unacceptable but I still gotta let you know
Yeah, that I can’t make no fucking promises
I can’t make no fucking promises, I can’t make no fucking promises
Yeah, lifestyle on the road, sheesh
Used to always want a Rollie, now I want a new two-tone gold Patek
Yeah, we couldn’t go to Phillipe’s
I had to be on that corner until it was morning
So me and my niggas could eat
I be the one with the sauce, I never thought it was sweet
I got my foot in the door
They never gave me the key, I had to turn to a ki
Even when I was a boy
I was the man in the streets, I was the man with the heat
I was a beast, sheesh
He had her heart, but she tried to give it to me
Damn, but she can’t keep no fucking promises
Shit, I’m coming with a lotta money, money comes with a lotta shit
Told Mo, «Bring the studio to everywhere we go» and that’s a lotta hits
Slo-mo in my videos, when the lights out, all my diamonds hit
Something 'bout blue faces, I like money conversations
Whole lotta 20's that’s basic, nigga, fuck it, I’m shameless
Can’t fuck with a snitch nigga, if you get caught, don’t say shit
Have you ever met another nigga like me?
I bet you won’t say shit
I went from rags to riches
I bagged the bitches that gave me the straight face
I hit the baddest bitches
It’s sad but I had to curve 'em the same day
I treated them bad
I wouldn’t be mad if I was to get treated the same way
So treat me the same way, same way, same way
I was a savage to you
I had to give up and put all my hoes to the side
I swear if I ever left you in the cold
It’s 'cause it was colder inside
Look here, I swear if you ever try to leave me alone
I hope you don’t turn to a thot
Most of the niggas that call me only hit my phone
Because I get money a lot
I be the one with the throne
You say you gon' take it but nigga we know that’s a lie
Even before we was on
The money was long and we used to fuck up the spot
Bitches was singing my song
I knew I was on, right when I bust down a watch
Niggas was hating before and they hate on me now
But don’t know what to say to me now
I was gonna do it to her, but I don’t really wanna use her
Keep giving excuses, when we really gonna link up?
Even if I sound stupid, I’ma say what’s real to her
Even if she not truthful, fuck it I’ma still be good to you
Yeah, at least I was good to you
At least I was good to you
Yeah, at least I was good to you
At least I was good to you

Никаких Обещаний (перевод)

Разве я не был добр к тебе?
Кардо получил крылья
Да, по крайней мере, я был добр к тебе
По крайней мере, я был добр к тебе
По крайней мере, я был добр к тебе
По крайней мере, я был добр к тебе
Я не могу давать никаких гребаных обещаний
Образ жизни выходит из-под контроля, образ жизни становится нелепым
Я заработал миллион менее чем за год, и я профукал это на дурацкое дерьмо
Напечатал, например, «Как заработать милли». Раньше я гуглил.
Саванна просто хотела увидеть мое выступление
И получил удар по глупому дерьму
Я проснулся и увидел это дерьмо прямо на своем телефоне
Они не знают, кто стрелял
Никогда не знаешь, никогда не чувствуешь себя неприкасаемым
Я коснулся твоей души, заставил тебя чувствовать себя так комфортно
Если я отпущу тебя, я буду настроен так скептически
Неприемлемо, но я все равно должен сообщить вам
Да, что я не могу давать никаких гребаных обещаний
Я не могу давать никаких гребаных обещаний, я не могу давать никаких гребаных обещаний
Да, образ жизни в дороге, боже
Раньше всегда хотел Rollie, теперь хочу новый двухцветный золотой Patek
Да, мы не могли пойти к Филиппу
Я должен был быть на том углу, пока не наступило утро
Так что я и мои ниггеры могли есть
Я буду с соусом, я никогда не думал, что он сладкий
Я попал в дверь
Мне так и не дали ключ, пришлось обратиться к ки
Даже когда я был мальчиком
Я был человеком на улицах, я был человеком с жарой
Я был зверем, боже
У него было ее сердце, но она пыталась отдать его мне
Черт, но она не может сдержать никаких гребаных обещаний
Дерьмо, я иду с кучей денег, деньги приходят с кучей дерьма
Сказал Мо: «Принеси студию везде, куда бы мы ни пошли», и это много хитов.
Медленное движение в моих видео, когда гаснет свет, все мои бриллианты падают
Кое-что о синих лицах, мне нравятся разговоры о деньгах
Целых 20, это просто, ниггер, черт возьми, я бесстыжий
Не могу трахаться со стукачом-ниггером, если тебя поймают, не говори ни хрена
Вы когда-нибудь встречали другого ниггера, как я?
Бьюсь об заклад, ты не скажешь ни хрена
Я пошел из грязи в богатство
Я упаковал сук, которые дали мне невозмутимое лицо
Я ударил самых крутых сук
Это грустно, но мне пришлось согнуть их в тот же день
я обращался с ними плохо
Я бы не злился, если бы со мной обращались так же
Так что обращайтесь со мной так же, так же, так же
Я был дикарем для тебя
Мне пришлось сдаться и отложить все свои мотыги в сторону
Клянусь, если я когда-нибудь оставлю тебя на морозе
Это потому что внутри было холоднее
Слушай, клянусь, если ты когда-нибудь попытаешься оставить меня в покое
Надеюсь, ты не превратишься в шлюху
Большинство нигеров, которые звонят мне, только берут мой телефон
Потому что я много получаю денег
Я буду тем, у кого трон
Ты говоришь, что примешь это, но ниггер, мы знаем, что это ложь.
Еще до того, как мы
Деньги были длинными, и мы раньше облажались
Суки пели мою песню
Я знал, что нахожусь, когда разбил часы
Ниггеры ненавидели раньше и ненавидят меня сейчас
Но не знаю, что сказать мне сейчас
Я собирался сделать это с ней, но я действительно не хочу ее использовать
Продолжайте оправдываться, когда мы действительно собираемся соединиться?
Даже если я покажусь глупым, я скажу ей то, что реально
Даже если она не правдива, черт возьми, я все равно буду добр к тебе
Да, по крайней мере, я был добр к тебе
По крайней мере, я был добр к тебе
Да, по крайней мере, я был добр к тебе
По крайней мере, я был добр к тебе