Перевод текста песни Juegas Conmigo - A.B. Quintanilla III, Kumbia All Starz

Juegas Conmigo (оригинал)

Cuando se juega con fuego uno se puede quemar
Estamos hechos de sueños y de sentimientos
Y fragilidad pero tambien
Hay misterios y una parte real
Donde estan esos miedo
Y esos pensamientos que hay que guardar
Y juegas conmigo y no me decido a dejar esta farsa
Que te llena el alma y no tiene sentido
Tu juegas conmigo pero asta un dia
Tu juegas con mi vida y no
Te imaginas que no me vas aver mas…
Te he regalado mi cuerpo te regale muxo
Mas la dixa que me invento
Lo mejor de mis dias, mi felicidad
Y no te basta con eso hoy tu te quieres llevar
Esas pequeñas cosas de besos
Que de mi no puedo entregar
Y juegas conmigo y no me decido a dejar esta farsa que no llena el alma y no
tiene sentido
Tu juegas conmigo pero asta un dia
Tu juegas con mi vida y no
Te imaginas que no me vas a ver mas
Que lastima yo te entrege la vida
Pero al final todo es guerra perdida ahh ahhh…
Y juegas conmigo y no me decido a dejar esta farsa
Que no llena el alma y no tiene sentidooo
Tu juegas conmigo pero asta un dia
Tu juegas con mi vida y no
Te imaginas que no vas a ver mas
Ya no me vas a ver mas…
(Gracias a Mario por esta letra)

Ты Играешь Со Мной. (перевод)

Когда вы играете с огнем, вы можете обжечься
Мы сделаны из снов и чувств
И хрупкость, но и
Есть тайны и реальная часть
где эти страхи
И те мысли, которые вы должны сохранить
И ты играешь со мной, и я не могу решиться оставить эту шараду
Это наполняет вашу душу и не имеет смысла
Ты играешь со мной, но до одного дня
Ты играешь с моей жизнью, а не
Ты можешь представить, что больше меня не увидишь...
Я отдал тебе свое тело, я отдал тебе Муксо
Но он сказал, что я придумал
Лучший из моих дней, мое счастье
И этого тебе мало, сегодня ты хочешь взять
Эти маленькие поцелуи
Что из меня я не могу доставить
И ты играешь со мной, и я не могу решиться оставить этот фарс, который не наполняет мою душу и не
имеет смысл
Ты играешь со мной, но до одного дня
Ты играешь с моей жизнью, а не
Ты представляешь, что больше меня не увидишь
Как жаль, что я отдал тебе свою жизнь
Но, в конце концов, все это проигранная война, аааа...
И ты играешь со мной, и я не могу решиться оставить эту шараду
Что не наполняет душу и не имеет смысла
Ты играешь со мной, но до одного дня
Ты играешь с моей жизнью, а не
Ты представляешь, что больше не увидишь
Ты меня больше не увидишь...
(Спасибо Марио за эти тексты)