Перевод текста песни U Don't Love Me - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings, Nu Flavor

U Don't Love Me (оригинал)

Girl
I can’t believe you tried to play me for a fool
I almost didn’t see this one coming
You don’t love me
Girl, don’t tell me no more lies
Pretending that you’re satisfied
Baby, I know your love’s not true
Quit tryin' to play me for a fool
Girl, you know that you are wrong
You’re here one minute and the next you’re gone
I’m not blind, baby
I can see
So why don’t you admit
You don’t love me
You called me on the phone
Sayin' you’ll be late comin' home
You say your boss is making you work late
But I don’t believe it
'Cause when I called your office
So that I could speak to you
Ya know what they told me?
They told me that you quit last week
And how can you explain
That when we make love
You’re callin' out somebody else’s name
And when we kiss
Your eyes are open wide
And they can’t hide what you feel inside, baby
I saw you on the street
At the place we were supposed to meet
But you were with another man
I couldn’t believe it
So I asked your friends
Who the hell was he?
Ya know what they told me?
There was a guy that you met last week
And now I can explain
Why when we make love
You’re callin' out somebody else’s name
And when we kiss
Your eyes are open wide
And they can’t hide what you feel inside, baby
You play with my heart
And try to play me for a fool, yeah
And like the saying goes
«What goes around comes around»
And one day
You’ll know exactly how it feels
How it feels

Ты Меня Не Любишь (перевод)

Девочка
Не могу поверить, что ты пытался выставить меня дураком
Я почти не предвидел этого
ты меня не любишь
Девочка, не говори мне больше лжи
Делать вид, что ты доволен
Детка, я знаю, что твоя любовь неправда
Перестань пытаться играть со мной за дурака
Девушка, вы знаете, что ошибаетесь
Ты здесь одну минуту, а в следующую тебя нет
Я не слепой, детка
Я вижу
Так почему бы тебе не признать
ты меня не любишь
Ты позвонил мне по телефону
Говоришь, ты опоздаешь домой
Вы говорите, что ваш босс заставляет вас работать допоздна
Но я не верю в это
Потому что, когда я позвонил в твой офис
Чтобы я мог поговорить с тобой
Знаешь, что они мне сказали?
Мне сказали, что ты уволился на прошлой неделе
И как ты можешь объяснить
Что когда мы занимаемся любовью
Ты называешь чужое имя
И когда мы целуемся
Ваши глаза широко открыты
И они не могут скрыть то, что ты чувствуешь внутри, детка
Я видел тебя на улице
В том месте, где мы должны были встретиться
Но ты была с другим мужчиной
я не мог в это поверить
Поэтому я спросил ваших друзей
Кем, черт возьми, он был?
Знаешь, что они мне сказали?
На прошлой неделе вы познакомились с парнем
И теперь я могу объяснить
Почему, когда мы занимаемся любовью
Ты называешь чужое имя
И когда мы целуемся
Ваши глаза широко открыты
И они не могут скрыть то, что ты чувствуешь внутри, детка
Ты играешь с моим сердцем
И попробуй выставить меня дураком, да
И как говорится
"Все возвращается"
И однажды
Вы будете точно знать, как это чувствуется
Каково это