Перевод текста песни Aqui - A.B. Quintanilla III, Kumbia All Starz

Aqui (оригинал)

Siete de la mañana apenas comienza salir el sol
Despierto enamorado y solo
Y tu voz escucho en cada rincón
Camino hacia la escuela verte
Como siempre con la misma emoción
De algun dia rozar tus labios
Y poder entrar en tu corazón
Y ser el que logre borrar el temor
Y al fin estar contigo
Aquípor siempre así(por siempre así)
Aquíjuntos por fin (por fin)
Mi vida sin ti aqui (sin ti aqui)
Solo sería una vida más
Pero contigo aquí
Mi vida seráunica unica …
oooohh unica
Como podía imaginar que todo esto iba pasar
Llegaste asíderepente y me dijiste, «hola como estas»
Solo pude suspirar sin contestar
Tanto amor sin entender eres bien hecho mujer
Aquípor siempre así(por siempre así)
Aquíjuntos por fin (por fin)
Mi vida sin ti aquí(sin ti aqui)
Solo sería una vida más
Pero contigo aquí
Mi vida seráunica unica …
Cuando estes a mi lado y te pueda tocar y besar voy hacerte mía
Y quisiera gritar que contigo descubríel amor (descubri el amor)
Quiero verte niña
Aquípor siempre así(por siempre asi)
Aquíjuntos por fin (juntos, juntos por fin)
Mi vida sin ti aquí
Solo sería una vida más
Pero contigo aquí
Mi vida seráunica …
ooooh yeaaa

Здесь (перевод)

Семь утра, как только солнце начинает подниматься
Я просыпаюсь в любви и одиночестве
И твой голос я слышу в каждом углу
Я иду в школу, чтобы увидеть тебя
Как всегда с теми же эмоциями
Когда-нибудь почистить губы
И суметь войти в твое сердце
И будь тем, кому удастся стереть страх
И, наконец, быть с тобой
Навсегда так (навсегда так)
Здесь вместе, наконец (наконец-то)
Моя жизнь без тебя здесь (без тебя здесь)
Это была бы еще одна жизнь
но с тобой здесь
Моя жизнь будет уникальной...
оооо уникальный
Как я мог представить, что все это произойдет?
Ты пришел так внезапно и сказал мне: «Привет, как дела»
Я мог только вздохнуть, не отвечая
Столько любви, не понимая, что ты молодец, женщина
Навсегда так (навсегда так)
Здесь вместе, наконец (наконец-то)
Моя жизнь без тебя здесь (без тебя здесь)
Это была бы еще одна жизнь
но с тобой здесь
Моя жизнь будет уникальной...
Когда ты рядом со мной, и я могу прикоснуться к тебе и поцеловать тебя, я сделаю тебя своей
И я хотел бы кричать, что с тобой я открыл любовь (я открыл любовь)
Я хочу увидеть тебя, девочка
Здесь навсегда так (навсегда так)
Вот, наконец, вместе (вместе, наконец, вместе)
моя жизнь без тебя здесь
Это была бы еще одна жизнь
но с тобой здесь
Моя жизнь будет уникальной...
оооо да