Перевод текста песни If I Stay Too Long - The Creation

If I Stay Too Long (оригинал)

Walking up to your street
Rehearsing everything I’ll say
I know I’ll say it different,
Or at least another way.
So if I stay too long
It’s 'cause I need ya.
Hope that you won’t make me cry
Like you did the other night (do you remember?)
People stopped and stared at me As if I wasn’t right (don't worry).
If I stay too long
It’s 'cause I want ya (yes I do)
I’m nearly to your door now
Oh, my heart beats so inside
I hope that you will see me I ain’t gonna take it for a ride (no I won’t)
If I stay too long
It’s 'cause I love ya (you know I do)
Oh now!
If I stay too long
(You know) it’s 'cause I loves ya Now we’re sitting hand in hand,
So relax, I’m feeling fine
I gotta hear it from your lips,
Will I forget about the time?
(Oh, will you say) if I stay too long
Now, now, don’t be worried…
(And will you say) if I stay too long
Now don’t be worried about a thing…

If I Stay Too Long (перевод)

Подхожу к вашей улице
Репетируя все, что я скажу
Я знаю, я скажу по-другому,
Или хотя бы другим способом.
Так что, если я останусь слишком долго
Это потому, что ты мне нужен.
Надеюсь, ты не заставишь меня плакать
Как ты сделал прошлой ночью (ты помнишь?)
Люди останавливались и смотрели на меня, как будто я был не прав (не беспокойтесь).
Если я останусь слишком долго
Это потому что я хочу тебя (да, я хочу)
Я почти у твоей двери
О, мое сердце так бьется внутри
Я надеюсь, что ты увидишь меня, я не собираюсь брать это на прогулку (нет, я не буду)
Если я останусь слишком долго
Это потому, что я люблю тебя (ты знаешь, что я люблю)
О теперь!
Если я останусь слишком долго
(Знаешь) это потому что я люблю тебя Теперь мы сидим рука об руку,
Так что расслабься, я чувствую себя хорошо
Я должен услышать это из твоих уст,
Забуду ли я о времени?
(О, ты скажешь), если я останусь слишком долго
Теперь, сейчас, не беспокойтесь ...
(И ты скажешь), если я останусь слишком долго
Теперь ни о чем не беспокойтесь…