Перевод текста песни Biff Bang Pow - The Creation

Biff Bang Pow (оригинал)

I meant to ask you how to fix that car
I always meant to ask you about the war
And what you saw across the bridge too far
Did it leave a scar?
Or how you navigated rings of fire and steel
Up where Heaven had no more secrets to conceal
And still you found the ground beneath your wheels
How did it feel?
Bang the drum slowly
Lay the pipes lowly
In dust lead to air
In dust we begin
Bang the drum slowly
I speak of things holy
Above and below me
A world without end
I meant to ask you how in everything seemed lost
And your fate was game of dust they tossed
There was still that land that you would never cross
At any cost
I meant to ask you how you lived, what you believed
Had everything but your heart up your sleeve
And if you ever, ever really were deceived
My the likes of me
Gone, now, is the day that brought the Sun
There is peace tonight all over Arlington
That the song of my life will still be sung
By the light of the new year hum
I meant to ask you how to plow that field
Meant to bring you water from the well
And be the one beside you when you fell
How could you tell?

Биф Бах Бах (перевод)

Я хотел спросить тебя, как починить эту машину.
Я всегда хотел спросить тебя о войне
И то, что вы видели через мост слишком далеко
Остался шрам?
Или как вы перемещались по кольцам огня и стали
Там, где у Небес больше не было секретов, чтобы скрывать
И все же вы нашли землю под колесами
Каково это?
Медленно бей в барабан
Кладите трубы скромно
В пыли привести к воздуху
В пыли мы начинаем
Медленно бей в барабан
Я говорю о святом
Выше и ниже меня
Мир без конца
Я хотел спросить вас, как все казалось потерянным
И твоя судьба была игрой пыли, которую они бросили
Была еще та земля, которую ты никогда не пересечешь
Любой ценой
Я хотел спросить вас, как вы жили, во что вы верили
Было все, кроме твоего сердца, в рукаве
И если вы когда-нибудь действительно были обмануты
Мои такие, как я
Прошел тот день, когда солнце принесло
Сегодня во всем Арлингтоне мир
Что песня моей жизни все еще будет петь
В свете новогоднего гула
Я хотел спросить вас, как вспахать это поле
Предназначен для принести вам воду из колодца
И будь рядом с тобой, когда ты упал
Как ты мог сказать?