Перевод текста песни Put Your Arms Around Me Honey (From "In the Good Old Summertime") - Fred Astaire, Judy Garland

Put Your Arms Around Me Honey (From "In the Good Old Summertime") (оригинал)

Night time am a-fallin', everything is still
And the moon am a shinin' from above
Cupid am a callin' every Jack and Jill
It’s just about the time for making love
Someone is a-waiting all along for me No more hesitating, I must go and see
«How dee do, Dear, it’s with you dear
That I love to be»
Put your arms around me, Honey, hold me tight
Huddle up and cuddle up with all your might
Oh!
Oh!
Won’t you roll those eyes?
Eyes that I just idolize
When they look at me, my heart begins to float
Then it starts a rockin' like a motor boat
Oh!
Oh!
I never knew any girl like you
Music am a-playin' such a «Loving Glide»
That my feet keep a moving to and fro
And with you a-swayin', I’ll be satisfied
To dance until we hear the roosters crow
I love seven 'leven, I love chicken too
Nearest thing to heaven is to be with you
For I’m spoony, moony, loony, but my love is true
Put Your Arms Around Me Honey, hold me tight
Huddle up and cuddle up with all your might
Oh!
Oh!
Won’t you roll those eyes
Eyes that I just idolize
When they look at me, my heart begins to float
Then it starts a rockin' like a motorboat
Oh!
Oh!
I never knew any girl like you

(перевод)

Ночное время я падаю, все по-прежнему
И луна сияет сверху
Амур звонит каждому Джеку и Джилл
Пришло время заняться любовью
Кто-то все это время ждет меня, больше не колеблясь, я должен пойти и посмотреть
«Как дела, дорогая, это с тобой, дорогая
Кем я люблю быть»
Обними меня, дорогая, держи меня крепче
Жми и прижимайся изо всех сил
Ой!
Ой!
Ты не закатишь глаза?
Глаза, которые я просто боготворю
Когда они смотрят на меня, мое сердце начинает плавать
Затем он начинает качаться, как моторная лодка
Ой!
Ой!
Я никогда не знал такой девушки, как ты
Музыка играет, такая «Loving Glide»
Что мои ноги продолжают двигаться взад и вперед
И с тобой покачиваюсь, я буду доволен
Танцевать, пока мы не услышим крики петухов
Я люблю семь левен, я тоже люблю курицу
Ближе всего к небу быть с тобой
Потому что я ложный, лунный, сумасшедший, но моя любовь верна
Обними меня, дорогая, держи меня крепче
Жми и прижимайся изо всех сил
Ой!
Ой!
Разве ты не закатишь эти глаза
Глаза, которые я просто боготворю
Когда они смотрят на меня, мое сердце начинает плавать
Затем он начинает качаться, как моторная лодка
Ой!
Ой!
Я никогда не знал такой девушки, как ты