Перевод текста песни Your Feet’s Too Big - Fats Waller & His Rhythm

Your Feet’s Too Big (оригинал)

Who’s that walkin' 'round here?
Mercy!
Sounds like baby patter
Baby elephant patter, that’s what I calls it]
Say, up in Harlem, at a table for two,
There were four of us, me, your big feet and you
From your ankles up, I say you sure are sweet,
From there down, there’s just too much feet!
Yes, your feet’s too big!
Don’t want ya 'cause your feet’s too big!
Can’t use ya 'cause your feet’s too big!
I really hate ya 'cause your feet’s too big!
Yeah!
Lah-dee-doo-dah,
Nah-dah-nah-dah
Where d’ya get 'em?
Nah-dee-ah-dah
Your girl, she likes ya, she thinks you’re nice,
Got what it takes to be in paradise
She said she likes your face, she likes your rig,
But, man, oh, man, them things are too big
Oh, your feet’s too big
Don’t want ya 'cause your feet’s too big!
Mad at ya 'cause your feet’s too big
I hate ya 'cause your feet’s too big
My goodness, gun the gunboats!
Shift!
Shift!
Shift!]
Oh, your pedal extremities are colossal
To me you look just like a fossil
You got me walkin', talkin' and squawkin',
'Cause your feet’s too big, yeah
Come on and walk that thing
Oh, I never heard o' such walkin', Mercy!
You know your pedal extremities really are obnoxious.
One never knows, do one?]

У Тебя Слишком Большие Ноги (перевод)

Кто это здесь ходит?
Милосердие!
Звучит как детский лепет
Скороговорка слоненка, так я это называю]
Скажем, в Гарлеме, за столиком на двоих,
Нас было четверо, я, твои большие ноги и ты
Я говорю, что выше щиколоток ты очень милый,
Оттуда вниз слишком много ног!
Да, у тебя слишком большие ноги!
Не хочу тебя, потому что у тебя слишком большие ноги!
Не могу тебя использовать, потому что у тебя слишком большие ноги!
Я действительно ненавижу тебя, потому что у тебя слишком большие ноги!
Ага!
Ла-ди-ду-да,
На-да-на-да
Где их взять?
Нах-ди-а-да
Твоя девушка, ты ей нравишься, она думает, что ты хороший,
Получил то, что нужно, чтобы быть в раю
Она сказала, что ей нравится твое лицо, ей нравится твоя одежда,
Но, чувак, о, чувак, эти вещи слишком велики
О, у тебя слишком большие ноги
Не хочу тебя, потому что у тебя слишком большие ноги!
Злишься на тебя, потому что у тебя слишком большие ноги
Я ненавижу тебя, потому что у тебя слишком большие ноги
Боже мой, расстреляйте канонерские лодки!
Сдвиг!
Сдвиг!
Сдвиг!]
О, твои педальные конечности колоссальны
Для меня ты выглядишь как ископаемое
Ты заставил меня ходить, говорить и кричать,
Потому что у тебя слишком большие ноги, да
Давай и пройди эту штуку
О, я никогда не слышал о такой ходьбе, Мерси!
Вы знаете, что ваши педальные конечности действительно неприятны.
Никогда не знаешь, не так ли?]