Перевод текста песни Underneath the Same Sky - Olivia Newton-John

Underneath the Same Sky (оригинал)

When it’s snowing in December
That’s when I remember how it used to be
I could smell my mama’s cooking
While Dad was outside looking for a Christmas tree
Christmas time in summer is the way it is down under
But the mood’s the same
When the presents were all open we’d have carols by the ocean
While the children played
One child was me
And I still believe that’s how it’s meant to be
On Christmas eve
All around the world
Everybody’s wishes are the same
For peace on earth
It can happen if we try
We all share this dream
Underneath the same sky
Now that I’m a mother
Christmas has another kind of joy for me
Giving not receiving
To those who are in need
Is what the season means
Our children see through you and me
That’s how its meant to be
On Christmas eve
All around the world
Everybody’s wishes are the same
For peace on earth
So dream with me
Cause you and I
Are underneath the same sky
Underneath the same sky

(перевод)

Когда идет снег в декабре
Вот когда я вспоминаю, как это было раньше
Я мог чувствовать запах приготовления моей мамы
Пока папа был на улице в поисках рождественской елки
Рождество летом - это то, как оно проходит под
Но настроение такое же
Когда подарки были открыты, у нас были колядки у океана
Пока дети играли
Один ребенок был я
И я все еще верю, что так и должно быть
В канун рождества
По всему свету
Желания у всех одинаковые
За мир на земле
Это может случиться, если мы попытаемся
Мы все разделяем эту мечту
Под тем же небом
Теперь, когда я мать
У Рождества для меня другая радость
Давая не получая
Тем, кто в нужде
Что означает сезон
Наши дети видят сквозь тебя и меня.
Вот как это должно быть
В канун рождества
По всему свету
Желания у всех одинаковые
За мир на земле
Так что мечтай со мной
Потому что ты и я
Под одним небом
Под тем же небом