Перевод текста песни Ain´t That Fine - Ray Charles

Ain´t That Fine (оригинал)

I’m so glad I’m livin'
Everything is all right
I got lovin', baby
To come home to every night
Ain’t that fine?
Ain’t that fine?
Ain’t that fine
'Cause she’s mine?
Ain’t that fine?
If money did my talking
I couldn’t breathe a sigh
My baby’s love is one thing
Even money can’t buy
Ain’t that fine?
I wanna tell you that’s fine
That’s divine
'Cause she’s mine
Ain’t that fine?
She’s a tall, tandy model
A bundle of charms
But my baby beats the motto
'Cause she’s got a pair of arms
Ain’t that fine?
Don’t you know that’s fine?
Ain’t that fine
'Cause she’s mine?
Ain’t that fine?
The higher cost of living
Doesn’t bother me
As long as my baby’s love is tax-free
Ain’t that fine?
I wanna tell you that’s fine
Ain’t that fine
'Cause she’s mine?
Ain’t that fine?

Не Так Уж И Хорошо (перевод)

Я так рад, что живу
Все в порядке
Я люблю, детка
Приходить домой каждую ночь
Разве это не хорошо?
Разве это не хорошо?
Разве это не прекрасно
Потому что она моя?
Разве это не хорошо?
Если бы деньги говорили обо мне
Я не мог вздохнуть
Любовь моего ребенка – это одно
Даже за деньги не купишь
Разве это не хорошо?
Я хочу сказать вам, что все в порядке
Это божественно
Потому что она моя
Разве это не хорошо?
Она высокая, стройная модель.
Набор амулетов
Но мой ребенок бьет девиз
Потому что у нее есть пара рук
Разве это не хорошо?
Разве ты не знаешь, что это нормально?
Разве это не прекрасно
Потому что она моя?
Разве это не хорошо?
Более высокая стоимость жизни
меня не беспокоит
Пока любовь моего ребенка не облагается налогом
Разве это не хорошо?
Я хочу сказать вам, что все в порядке
Разве это не прекрасно
Потому что она моя?
Разве это не хорошо?