Перевод текста песни Teddy Boy - The Beatles

Teddy Boy (оригинал)

This is the story
about a boy named Ted.
If his mother said:
Ted, be good, he would.
Be good, Ted.
Alright.
She told him tales
about a soldier dad,
but it made her sad.
Then she cried, oh my.
Ted used to tell her
he’d be twice as good
and he knew he could,
'cos in his head he said:
Mummy don’t worry,
your Teddy boy’s here
taking good care of you.
Mama don’t worry,
your Teddy boy’s here.
Teddy’s gonna see you through.
And she said:
Teddy don’t worry
your mummy’s here,
taking good care of you.
She said: Teddy don’t worry,
your mummy’s here,
Teddy’s gonna see you through.
He said: ta da da…
Then came the day
she found herself a man.
Teddy turned and ran
oh far away, oh yeah.
He couldn’t stand
just to be around,
so he left the town
far away, yeah yeah.
Ted used to tell her
he’d be twice as good
and he know he could,
'cos in his head he said:
Mummy don’t worry,
now Teddy boy’s here,
taking good care of you.
Mummy don’t worry,
your Teddy boy’s here.
Teddy’s gonna see you through.
And she said:
Teddy don’t worry,
now mummy’s here,
taking good care of you.
Teddy don’t worry,
your mummy’s here,
mummy’s gonna see you through.
And he said:
Mummy mummy don’t worry,
your Teddy boy’s here
taking good care of you.
Mummy don’t worry,
now Teddy boy’s here.
Teddy’s gonna see you through.
Take your partner
and don’t (…),
hold them tight
and don’t let go.
Got it.
Jump up.
Take your partners
and don’t see
when you got it,
then let it go Hold them tight then.
Now Ted used to tell her
he’d be twice as good,
and he knew he could
'cos in his head, he said:

(перевод)

Это история
о мальчике по имени Тед.
Если его мать сказала:
Тед, будь добр, он бы.
Будь хорошим, Тед.
Хорошо.
Она рассказывала ему сказки
про солдатского папу,
но это сделало ее грустной.
Потом она заплакала, о боже.
Тед говорил ей
он был бы вдвое лучше
и он знал, что может,
потому что в голове он сказал:
Мама, не волнуйся,
твой мальчик Тедди здесь
заботиться о вас.
Мама, не волнуйся,
твой мальчик Тедди здесь.
Тедди тебя проведет.
И она сказала:
Тедди не волнуйся
твоя мамочка здесь,
заботиться о вас.
Она сказала: Тедди, не волнуйся,
твоя мамочка здесь,
Тедди тебя проведет.
Он сказал: та да да…
Затем наступил день
она нашла себе мужчину.
Тедди повернулся и побежал
о далеко, о да.
Он не мог стоять
просто быть рядом,
поэтому он покинул город
далеко, да да.
Тед говорил ей
он был бы вдвое лучше
и он знает, что может,
потому что в голове он сказал:
Мама, не волнуйся,
Теперь мальчик Тедди здесь,
заботиться о вас.
Мама, не волнуйся,
твой мальчик Тедди здесь.
Тедди тебя проведет.
И она сказала:
Тедди, не волнуйся,
теперь мама здесь,
заботиться о вас.
Тедди, не волнуйся,
твоя мамочка здесь,
мамочка тебя проведет.
И сказал он:
Мама мама не волнуйся,
твой мальчик Тедди здесь
заботиться о вас.
Мама, не волнуйся,
теперь мальчик Тедди здесь.
Тедди тебя проведет.
Возьми своего партнера
и не (…),
держи их крепче
и не отпускай.
Понятно.
Подпрыгнуть.
Возьмите своих партнеров
и не вижу
когда ты это понял,
тогда пусть это идет Держите их крепче тогда.
Теперь Тед говорил ей
он был бы вдвое лучше,
и он знал, что может
потому что в голове он сказал: