Перевод текста песни Note to Self - Ruby

Note to Self (оригинал)

My hearts still bleeding from the kicking you gave it, baby
My bones still shake from the weight of you guilt, love
My back still breaks from the burden of envy — baby
Nothing weighs so heavy, nothing kills like a knife — love
La La La La …
Have a go, have a go, come on have a go, if ya think — that yer hard enough
My hearts still bleeding from the kicking you gave it, baby
My bones still shake from the weight of you guilt, love
with all I do you think you could be nicer, baby
I don’t think you see me in your best light
Have a go, have a go, come on have a go, if ya think — that yer hard enough

(перевод)

Мои сердца все еще кровоточат от того, что ты ударил его ногой, детка.
Мои кости все еще трясутся от тяжести твоей вины, любовь
Моя спина все еще рвется от груза зависти — детка
Ничто не весит так тяжело, ничто так не убивает, как нож — любовь
Ла-ла-ла-ла …
Попробуй, попробуй, давай попробуй, если ты думаешь — что тебе достаточно тяжело
Мои сердца все еще кровоточат от того, что ты ударил его ногой, детка.
Мои кости все еще трясутся от тяжести твоей вины, любовь
со всем, что я думаю, ты мог бы быть лучше, детка
Я не думаю, что ты видишь меня в лучшем свете
Попробуй, попробуй, давай попробуй, если ты думаешь — что тебе достаточно тяжело