Перевод текста песни Rain - Ruby

Rain (оригинал)

Be still my fickly heart
Let me shed my skin
Have I torn we two apart
Made my mess again
Love is a bastard, a ten-headed beast
But it lets me shed my skin
But pity me my dear
I’m the one left drowning in my own rain
Rob from always on the run is so bad and copy paste is a sin
Love’s savage industry
Will tear your sails apart
Like the two things I fear most
Love and failure
Will burn your belly and freeze your heart
Love is a monster, a ten-headed freak
But it lets me shed my skin
So pity me my dear
I’m the one left drowning in my own rain
In my own rain
Does it all boil down to this
A half-shook hand and stranger’s kiss
Does it all boil down to this
A half-held hand and birthday kiss
Does it all boil down to this
Love was sent to make us drink
Does it all boil down to this
I’m the one left drowning in my own rain
Does it all boil down to this
love was sent to make us drink
And drink and drink and drink…

Rain (перевод)

Оставайся моим непостоянным сердцем
Позвольте мне сбросить кожу
Я разорвал нас на части
Сделал мой беспорядок снова
Любовь - ублюдок, десятиголовый зверь
Но это позволяет мне сбросить кожу
Но пожалей меня, моя дорогая
Я один остался тонуть в собственном дожде
Ограбление всегда в бегах — это так плохо, а копировать и вставлять — это грех.
Дикая индустрия любви
Разорвет ваши паруса
Как две вещи, которых я больше всего боюсь
Любовь и неудача
Сожжет твой живот и заморозит твое сердце
Любовь - это монстр, десятиголовый урод
Но это позволяет мне сбросить кожу
Так что пожалейте меня, моя дорогая
Я один остался тонуть в собственном дожде
Под моим собственным дождем
Все сводится к этому
Полупожатая рука и поцелуй незнакомца
Все сводится к этому
Половинчатая рука и поцелуй на день рождения
Все сводится к этому
Любовь была послана, чтобы заставить нас пить
Все сводится к этому
Я один остался тонуть в собственном дожде
Все сводится к этому
любовь была послана, чтобы заставить нас пить
И пить, и пить, и пить…